編譯/ 陳慧敏

哈利波特:神秘的魔法石》小說不再只有一片文字海,《哈利波特》的英國出版社 Bloomsbury 和美國 Scholastic 出版社找來英國插畫家吉姆‧凱(Jim Kay)執筆,10 月 6 日將推出附上全彩插畫的《哈利波特:神秘的魔法石》,富有想像力的插畫,讓 J.K.羅琳(J.K. Rowling)的哈利波特世界在紙上重現。

《Harry Potter》 Jim Kay 插畫版書封

吉姆曾為童書《怪物來敲門》創作插畫,榮獲凱特格林威獎、英國科幻協會獎最佳藝術獎。追求多變風格的他,接到七冊《哈利波特》插畫任務時,興奮滿溢,但此重任也讓他戒慎恐懼。

他說,雖然故事已經有文本,要從故事出發來創作,但他希望能夠表現出 J.K.羅琳故事的深度,很高興很有控制慾的他,能夠全權掌控所有設計,包括人物角色、衣服和場景。

J.K.羅琳看了吉姆的插畫說:「看吉姆的插畫,深深感動了我,我喜歡他對哈利波特世界的詮釋,我深感榮幸和感謝,可以借用他的天賦。」

吉姆近期發表影片解釋自己如何創作。他說,他先動手做出模型,用模型來幫助自己繪畫,這對複雜圖像怎麼具體成形,讓他可以抓住不同角度和光影變化。

Harry Potter by Jim Kay

哈利波特手繪版 Credit: Jim Kay © 2014 by Bloomsbury Publishing Plc.

此外,吉姆做了非常多的研究工作,他在接受《衛報》專訪時說,他到博物館和圖書館作研究,並參訪很多豪華宅邸,尋找靈感和點子。同時,他也開始用不同的角度來觀察每個人,對他來說,人沒有醜或怪,他喜歡在人群中尋找有趣的臉孔。

Bloomsbury 出版社在 2105 年一月搶先發表幾張插畫,大吊哈利波特迷胃口,出版在即,吉姆日前在自己的官網,放了哈利波特、妙麗、馬份、海格和榮恩等主要人物肖像畫,他說,在第一集中,對人物角色的描寫和詮釋特別重要,他也解釋靈感來源。

  • 用Line傳送