文字、照片/徐佩伶

如果有一間不可思議的書店,可以像有魔法般地為你變出那本早已絕版尋找多年的經典愛書,哪本書會是各位的首選呢?

「經典」的定義是帶著主觀,無關主流與否,每個人心中必定都有一本對他而言無可取代的作品,帶有這樣意義的ㄧ本書,總是讓人不經意的勾起塵封中的情感,也許是一本小說,漫畫,童書,甚至可以是料理食譜。

現今的出版市場上,每天有不計其數的新作品推出,但是在日本有一群逆向操作的專業團隊,他們不發掘新興作家也不推上市作品,而是背負眾人的希冀,把風靡一時的絕版經典作品,重現在世人的眼前。

復刊.com」的團隊既是網路書店也是出版社,接受一般讀者的請託,透過網站讀者公開投票,如投票作品的票數達到一百人,復刊團隊則會與該作品的原始出版社和作家進行版權有無的確認和再版等交涉;透過這種特殊的經營方式,搭配隨選印刷(Print on demand)技術,他們自 1999 年創立至今,已經累積超過四十萬的會員人數,讀者提案投票作品迄今超過 45,000 部,其中成功再版的作品有 5,000 部以上。

再版發行作品中,不可不提日本公認的漫畫之神手塚治虫作品《原子小金剛》(鉄腕アトム)。

手塚治虫四十幾年的創作生涯裡,以特有的觀點,在作品裡探討戰爭,環境,生與死等哲學議題,並為日本漫畫界和動畫技術等創下一個新紀元,超過四百五十部作品裡,《森林大帝》、《火鳥》、《三眼神童》、《緞帶騎士》等作品,在台灣也無遠弗屆地深受愛戴。手塚治虫的作品影響了全世界的許多人,傳說他仍是醫學院學生時,就已經把對漫畫的熱誠展露無遺,總是一邊上課一邊畫圖,最後教授無奈的忠告他說:「如果你就這樣成為醫生的話,一定會把病人殺了,所以你還是成為漫畫家吧!」手塚治虫天生的藝術家特質連教授也不忍埋沒啊!

歡迎光臨絕版經典店,今天想要我們變出哪本絕版經典?

《鉄腕アトム》by 復刊.com

手塚治虫創作、1958─1960 年期間由光文社出版的《原子小金剛》版本,在漫畫迷圈子中一度被稱為「無復刻版」的夢幻作品,在復刊團隊的努力下,手塚治虫跨越時代魅力的作品重新觸手可及,

除了手塚治虫的經典,復刊編輯團隊也受理帶有濃厚生活色彩的作品,例如 2013 年 1 月起與「TSUTAYA 蔦屋書店」(東京代官山店)共同企劃的「料理名著 復刊 PROJECT」活動。也許是日本家庭生活仍然有傾向傳統的一面,在晚輩結婚時,大部分的日本母親會將自己常用的料理書送給待嫁的女兒,除了愛護的心情,也希望代代傳承的自家口味能夠延續。然而,在母親們的廚房內,料理書常常不知不覺沾染痕跡,而晚輩希望購買同一部料理書時,往往已經絕版無法購得,也因此開展了蔦屋書店充滿人情味的料理名著復刊活動。

不論是哪個領域的經典作品,再版發行的整個流程,都不是一般想像中的容易,除了作品版權的問題外,復刊團隊還需考量原始手稿的狀態,顏色修復,編輯方式等,盡可能以當代技術印刷生產,但仍保留原版作品的風采,在許多訪談中,負責的編輯們自覺工作內容類似「書本偵探」,需要不斷追根究底尋找版權和手稿等,但以讀者的角度,為人們重新找回夢想與懷念感的復刊團隊更像是不可思議的魔術師。

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

閱讀,在日本的多樣面貌:

  1. 【日本特派】日本秋天的「讀書週間」運動
  2. 【日本特派】去京都,帶一本自己最愛的書
  3. 不再靜靜等待出借 東京圖書館主動為書找讀者!
  • 用Line傳送