The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

文、攝影/陳柏傑

喜愛日本推理小說的讀者們,相信可能都曾聽過一個叫做「這本推理小說真厲害!」的獎項吧!2016 年版的「這本推理小說真厲害!」結果已於日前揭曉了,得獎作品是米澤穗信的《王とサーカス(KINGS AND CIRCUSES)》!米澤穗信也是該獎項史上頭一次連續兩年得到第一名的「連霸作家」!

什麼是「這本推理小說真厲害!」(「このミステリーがすごい」)呢?

2016「這本推理小說真厲害!」結果揭曉!

日本出版社「寶島社」所發行的 mook 雜誌書[1]《別冊寶島》,從 1988 年開始,每年都會以上一個年度新出版的推理小說為對象,進行問卷票選排名,並加以作品導讀、作家專訪等內容後匯集成冊出版。比較特別的是,不只是針對日本國內推理作品票選(「國內篇」),同時也設置了「海外篇」項目來票選排名推薦國外推理小說。到了今(2016)年,已經邁入了第 27 個年頭,可說是非常受到日本推理小說迷注目與喜愛的一個獎項,簡稱「このミス」(ko no mi su)。

現行的票選機制,以 2016 年版為例,評選對象是「2014 年 11 月~2015 年 10 月」這段期間內所出版發行的推理文學作品。評選者分別在問卷上填入自己心目中的「BEST 6」(最佳六冊),獲第 1 名者得 10 分,第 2 名得 9 分,第 3 名得 8 分,第 4 名得 7 分,第 5 名得 6 分,第 6 名得 5 分。總得分最高者,即為該年度的第一名作品。

2016「這本推理小說真厲害!」結果揭曉!

主辦單位寶島社為求公平與避嫌,因此不會將自家出版作品列入評選名單。今年國內篇共回收了 72 份問卷,海外篇則回收了 74 份問卷,國內篇前三名作品的分數分別為「米澤穗信《王とサーカス(KINGS AND CIRCUSES)》172 分」,第二名「深綠野分《戦場のコックたち》153 分」,第三名「柚月裕子《孤狼の血》128 分」。海外篇則是由美國著名偵探小說家傑佛瑞・迪佛(Jeffery Deaver)的作品《The Skin Collector》獲得第一名。過去,包括大澤在昌、馳星周、桐野夏生、伊坂幸太郎、宮部美幸、東野圭吾等台灣讀者耳熟能詳的大作家,也都曾有作品獲獎。

附帶一提,票選者除了作家、出版社人員、書評家、翻譯家等「以書為業」的人士以外,也包括了許多大學的推理小說研究社團等業餘愛好者,可說極為多元,筆者認為也正是由於這樣在縱向與橫向上的多樣變化,除了確保一定程度的公平與客觀,更使得該獎項得以常保「鮮度」。

除了前述的問卷票選排名以外,2002 年的時候,出版社更進一步設置了「這本推理小說真厲害!大獎」(「このミステリーがすごい!大賞」),這個獎項是以新銳作家的作品為募集對象,首獎獎金 1200 萬日圓,優秀獎獎金為200萬日圓,在日本眾多文學獎中可說是獎金非常優渥的一項文學獎,因此對日本新人作家來說,可說是一項能夠「名利雙收」的夢寐以求獎項啊!

今年甫獲第 153 屆日本大眾文學最高殊榮「直木賞」桂冠的旅日台灣人作家王震緒(日本名:東山彰良),便曾在 2002 年以小說《逃亡作法》投稿參加過第一屆「這本推理小說真厲害!大獎」,並獲得了「銀賞」(亞軍)與讀者賞。

對了!「這本推理小說真厲害!」還有一個引人注意的可愛巧思,那就是黑貓偵探「喵爾摩斯」(ニャームズ)。喵爾摩斯是「這本推理小說真厲害!」的吉祥物角色,登場於 2009 年。每次見到他與他的夥伴白貓「卡生」(キャットソン,「キャット」=cat,反正就是貓版的仿福爾摩斯與華生啦,笑)穿梭於雜誌內頁與各項文宣時,都會讓人感到莞爾且療癒[2]。

2016「這本推理小說真厲害!」結果揭曉!

註釋

  1. 「mook」,日本發明的英語(和製英語),乃英語 magazine 的「m」,與 book 的「ook」所合成的字彙。顧名思義,乃同時具備雜誌與書籍性質的一種綜合資訊書物。
  2. 「喵爾摩斯」與「卡生」,為筆者方便行文之暫譯名。

參考資料:

「このミステリーがすごい」HP:http://konomys.jp;《このミステリーがすごい!2016年版》宝島社,2015年12月24日

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

日本推理作家是這樣的:

  1. 推理小說家筆下的年少時代──台灣推理作家協會專訪辻村深月
  2. 用新科學手法寫小說,有機會得到比福爾摩斯更大的突破──島田莊司訪臺十個問答(上)
  3. 要當一個稱職的作家就必須活躍地寫下去,不能有瓶頸──島田莊司訪臺十個問答(下)

延伸閱讀:

  1. 伊坂幸太郎:電影系列(共6本)
  2. 東野圭吾:加賀恭一郎(共8本)
  3. 雪蟲

  • 用Line傳送