詹詠然：害怕時，更堅持做對的事

文／楊竣傑　攝影／廖祐瑲　圖片提供／Getty Images

面臨低潮或傷痛，好幾次差點跟網球說再見，仍因為 10 歲的承諾，咬牙苦練、苦學，站在底線把「困境」一球一球打回去，成就了站在世界網壇，勇敢內斂的詹詠然。

換上黑色洋裝，拿著網球拍，詹詠然面對鏡頭俏皮地說：「我看到相機還是會害羞，不知道怎麼擺姿勢啦！」

點開詹詠然的 Facebook 粉絲專頁，多的是她和現在的雙打夥伴、前世界球后辛吉絲（Martina Hingis）出遊、吃甜點或搞笑的照片，開朗的個性，完全就是個青春活潑的大女孩。只是，當請「28 歲詹詠然」談談遇到九二一地震的「10 歲詹詠然」時，她很快收起笑容，拿出在球場上沉著冷靜的一面，拼湊著 18 年前，只因為一句：「對，我要打！」從此改變命運的那一刻。

10 歲的詹詠然，有點難搞

1999 年 9 月 21 日，全台灣天搖地動，詹家在台中市東勢區的老家全毀，3 間房屋倒塌，球場也壞了。她正要發光的網球夢彷彿在前方落下大牆，不知該如何找到出口。

擔任女兒網球教練的父親詹元良把她拉到角落，神情凝重地問：「妳真的喜歡打網球嗎？」詹詠然肯定地回答：「我真的喜歡。」

詹元良與妻子劉雪貞像是想在這個命運的轉折點蓋上「確認」印記，再三地釐清女兒心意：「如果妳真的喜歡，那我們要搬去台北、要出國比賽，爸爸媽媽的錢只夠再讓妳打3年，如果成績不好，就要回來讀書。妳確定嗎？」

「我記得我那時候說：『對，我要打！』，其實有點小逞強，」詹詠然靦腆笑著。

為了讓詹詠然打球，詹元良與劉雪貞帶著她和妹妹詹皓晴北上，一家四口擠在承租的雙人套房內。生活省吃儉用到買自助餐時，把滷蛋藏在青菜下方，一人一碗飯，想辦法吃飽之外，其他積蓄都花在詹詠然身上。

「我的小孩如果跟我一樣難搞，我不一定有勇氣做一樣的事情，我沒辦法像爸媽一樣勇敢，」想起當時，詹詠然感慨地說。

10 歲的詹詠然只知道要誠實回應內心的聲音，等到真正踏上這條路，才知道每一步都不容易。而她的「敢學」正呈現在縱使慢慢理解這選擇有千斤重，卻依然不悔的堅持與意志力上。

一句話就可放棄，仍選擇堅持

求學階段，為了練習網球，詹詠然每天幾乎只上半天課，下午就得到網球場報到，接受父親的訓練。「我記得很多小朋友不諒解，覺得我很偷懶、沒在上課，但我明明練球練得很辛苦！好幾次，我回家都問媽媽：『為什麼其他人要這樣講我？』」

「我常常問自己：為什麼我得那麼痛苦？為什麼要學這麼多東西？尤其面對低潮或生病時，我只要說一句『不打球』，就可以回台中了，」詹詠然回憶。繼續走下去的理由為何？這個問題不斷在她的心中浮現。

然而，愈投入練習，參加更多比賽，詹詠然愈發清晰，她的每次發球、每個步伐跟每次回擊，不僅代表自己的網球夢，更牽繫著詹家的命運。

「我最喜歡作家戴晨志書中的一句話：『放棄，只要一句話；成功，卻需要一輩子的堅持！』我知道，大家都相信我，為了我來台北，所以我不能放棄，」看清現況後，詹詠然不再疑惑，她知道苦練、苦學是她蛻變的唯一之道，「我必須贏球！」

終於，一肩雙挑夢想和命運，詹詠然把壓力化為動力，2004 年拿下四大公開賽之一的澳洲網球公開賽青少年組雙打冠軍，同年又獲得斯里蘭卡女子巡迴賽女單冠軍，精采表現獲得贊助商青睞，讓瀕臨破產的家境，總算開始注入活水。

曾是網球選手的料理節目主持人詹姆士，清楚球場上輸贏立見的壓力有多大。他看詹詠然，最佩服的是她活潑外表下，和年齡一點都不對稱的自我要求：「詠然答應父母打球時，或許沒有想太多，但她勇於面對承諾、勇於承擔，這是她最勇敢的一面。」

評述網球 20 多年，長期關注詹詠然的網球主播許乃仁則觀察：「詹詠然心思細膩，在場上的情緒相當冷靜，心理素質很高。」

透過書與電影，強化心理素質

而在劉雪貞眼中，這一直是她最疼惜女兒、又最自豪的一點：「網球選手看到球迎面而來，瞬間得決定回擊方向，壓力很大；但詠然即使遇到失敗，心情也轉換得很快。」

熟識詹詠然的戴晨志認為，她的高抗壓性、冷靜判斷的特質，除了來自經年累月的奮鬥歷程，也從書和電影中，找到把「勇氣」灌溉在心田的方法。

「媽媽從小就買名人傳記或勵志書給我看，即使現在到處飛來飛去比賽，我還是喜歡帶幾本書在身上，」談到閱讀，詹詠然露出興奮的笑容。她說自己最近在讀麗緻餐旅集團榮譽總裁嚴長壽的新作《在世界地圖上找到自己》：「我還沒看完，因為我看書很慢。」

在場上快速奔跑，看書卻得細細品嘗，慢下來的詹詠然只要看到好句子，會隨手記在筆記本內，「每看完一段，就有很多想法湧上心頭，像腦中浮現很多聲音，告訴我該怎麼讓自己更好。」

那些細心記下的筆記，成了詹詠然出國比賽的精神糧食。參加比賽時，她習慣在球袋內裝幾本勵志書或筆記，無論領先或落後，只要在中場休息時翻閱，找到鼓勵自己的句子，就像吞了定心丸，能夠整裝再起，迎接更艱困的下一盤。

在電影中，她則學到擁抱挫折的道理。每年大大小小的比賽，詹詠然經常得面對內心那個輸球的自己、遇到瓶頸的自己，或難過的自己。此時，她就會想起電影《分歧者》中，女主角每次感到恐懼，都會告訴自己：「這不是真的。」

贏球時會狂喜、雀躍，輸球時會懊悔、難過，但她會對自己說：「這一刻不是永遠。」好與壞都會過去。「比賽不是『得到』就是『學到』，運動場上沒有真正的輸家，」詹詠然說。

黑暗之後，珍惜打球的每一天

去年里約奧運前，網球選手謝淑薇多次抨擊國家資源和選拔標準偏向詹詠然，當時詹詠然被謝淑薇的球迷嚴厲批判，她卻未出面反擊。許乃仁透露，詹詠然當時選擇把情緒默默往肚裡吞，不願硬碰硬。

直到今年 3 月，詹詠然和辛吉絲在重要性僅次四大公開賽的印地安泉大師賽（Indian Wells Masters）中奪冠，她才吐露心聲：「如果我只用情緒去反應，我覺得我對不起所有支持我的人。」她唯一能做的，是以球場表現證明自己。

不管紛擾和雜音再多，詹詠然始終能平心靜氣，這是因為她曾經差點失去網球。在人生的稜線上走過一遭。現在的她，比任何人都珍惜上場的機會，比過去更看重能繼續打球的每一天。

2013 年年初，詹詠然因病毒感染，只要一打球 10 幾分鐘，就會雙手無力，甚至發麻，「我真的很害怕！」即使是現在說起來，她的語氣仍帶著顫抖。從不曉得發生什麼事，到被迫暫停賽事，在養病的 7 個月內，她不斷想著：「一切努力的成果，會不會就這樣沒了？」那是她前所未有過最黑暗的時刻。

再次拿出全力對抗病魔，終於在休兵 7 個月後，她在當年的美網會外賽拿下勝利，「其實，那場球贏不贏並不重要，重要的是，我告訴自己：『我比想像中更堅強』，」詹詠然說。

談起自己最勇敢的一面，挺過最黑暗的時刻後，她如此定義：「勇敢不是無所畏懼，而是堅持。我在很害怕的時候堅持做對的事情，學習承擔，這就是我的勇氣。」

差點失去，又緊緊抓住。當年那一點點逞強，如今已化為詹詠然飽滿堅實的內在，也是她永遠不忘的自我提醒：「追求卓越，而非單純追求超越。」詹詠然的網球故事，仍有更精采的篇章。

※ 本文摘錄自《Cheers快樂工作人 05月號/2017 第200期》，立即前往試讀►►►