大和撫子是日本溫柔優雅的傳統女性，那撫子色是指什麼顏色呢？

文／張芝瑜

前陣子在日本逛書店時看到這本《日本色彩物語》的日文版，細緻又帶有日式古典風味的插圖封面讓人忍不住想拿起翻閱，原本對於日本傳統色了解甚少，但對於一本曾以朽葉為名的小說《赤朽葉家的傳說》倒是印象深刻，當時就覺得這名字取得太美，「朽葉」指的是掉在地面上的落葉，但一字之差就充滿了寫意而浪漫的情懷，看了這本書才知道，朽葉色出自平安時代，對四季遞嬗敏感、老愛傷春悲秋的平安貴族，似乎很喜歡朽葉(完全不意外阿)，因此還生出了豐富的變化──「朽葉四十八色」，除了秋日氣息濃厚的黃朽葉和赤朽葉等，帶有晚夏氣氛、在朽葉家族中綠色最鮮明的青朽葉也很能體現日本獨特的細膩季節感。

日本的傳統色有上千種，除了朽葉外，還有東雲、萌木、撫子、淺蔥等意境優美的顏色，它們大都化用了古代至昭和中期左右的歷史文獻與典故，或取自動植物、自然現象。書中收錄其中160種，以季節分類，並搭配豐富可愛的相關插圖可以輕鬆閱讀、加深對色彩的印象。而有些傳統色因為年代悠久，對應的顏色亦可能有所不同，例如「櫻色」在古代指的是從遠處觀看有潔白花瓣與紅色嫩葉的山櫻風景；現代則讓人想到染井吉野櫻的淡粉紅色。這份無法清楚定義的色名的曖昧感，也是欣賞傳統色的醍醐味，希望大家也能開心的享受有趣的色彩世界。

本文介紹：
《日本色彩物語：反映自然四季、歲時景色與時代風情的大和絕美傳統色160選》。本書作者／長澤陽子；出版社／麥浩斯

※內容為作者個人觀點，不代表本站立場

延伸閱讀：

1. 《日本酒的趣味研究社》
2. 《經典和食器入門》