文/許暉

「門外漢」一詞是形容外行的人。「漢」是男人的俗稱,「門外漢」最初當然是指男人,而且這個男人大名鼎鼎,他就是宋朝最著名的文學家蘇東坡。蘇東坡那麼大學問,那麼大名氣,怎麼會被稱作「門外漢」呢?

蘇東坡遊廬山東林寺,和照覺禪師討論禪學,深有感觸,第二天向東林寺的長老獻上一首名為〈贈東林總長老〉的詩:「溪聲便是廣長舌,山色豈非清淨身。夜來八萬四千偈,他日如何舉似人。」「廣長舌」指佛的舌頭,據說佛的舌頭廣而長,能一直伸展到面部和髮際,「廣長舌」是佛陀善於說法的象徵。蘇東坡這首詩的意思是:大自然中無處不存在著佛理,比如潺潺溪流的水聲,徹夜不停地宣講著佛陀教導的佛理;青青山色,明明白白地呈現著佛陀的清淨法身。一夜之間,溪水就講出了八萬四千偈,無窮無盡,三寸之舌怎能將其中的佛理妙義盡皆講給別人聽呢?

看到蘇東坡的這首詩偈,諸禪師紛紛發表讀後感,一位禪師說:「『便是』、『豈非』、『夜來』、『他日』全是廢話,應該刪掉。」另一位禪師說:「依我看,『廣長舌』、『清淨身』也是廢話,也應該刪掉,只保留『溪聲』和『山色』即可。」另一位禪師說:「依我看,『溪聲』和『山色』也都應該刪掉,只需嗯哼一聲就足夠了。」

證悟禪師隨即也作一偈:「東坡居士太饒舌,聲色關中欲透身。溪若是聲山是色,無山無水好愁人。」這首偈才是徹悟之語。因此禪師們對蘇東坡最終的評價是:「是門外漢耳!」可憐一代大師蘇東坡,在偉大的禪師們眼中,竟然是個「門外漢」!

蘇東坡這個「門外漢」還鬧過類似的笑話。他聽說玉泉皓禪師機鋒便給,很不服氣,於是微服求見禪師。一見面,禪師問:「尊官貴姓?」蘇東坡回答道:「姓秤,秤天下長老的秤。」玉泉皓禪師一聽,原來這是故意來較量的,立刻大喝一聲,然後問道:「那你秤一秤我這一聲喝有多重。」蘇東坡頓時目瞪口呆,一句話都說不出來了,只好恭恭敬敬地行禮。

※ 本文摘自《這個詞原來是這個意思》,原篇名為〈「門外漢」原來是指蘇東坡〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送