The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

採訪|謝惠怡 文字整理|郭慧
攝影|張藝霖 圖片提供|CJSJ

2016年,法式甜點店CJSJ在台中正式開幕。這家由法籍主廚Soriano Joaquin(SJ)與妻子莊如(Chuang Ju, CJ)共同開設的甜點店,頓時成為美食界朝聖指標。層次豐富且充滿原創性的料理風格,讓主廚Soriano Joaquin一出手便擄獲全台Foodie的心,不僅打破大眾對於法式甜點的既定想像,更讓我們發現,在傳統中求變局的料理巧思,才是法式甜點經年不衰的美味祕密。

Q您曾在巴黎米其林三星餐廳Le Meurice餐廳和明星主廚亞尼克(Yannick Alléno)共事。這些工作經驗,如何影響您的甜點創作?

我在三星廚房工作時,學習到很多前衛的技藝和呈現方式,而且涉獵範圍很廣,從甜點到麵包、冰淇淋都會嘗試。此外,因為餐廳要求很嚴格,間接促使師傅不斷自省,思考如何用最短的時間,端出最好的作品,可以說是每一天都在思考如何精進。

Q您和妻子在Le Meurice餐廳相識相戀,之後更回到妻子故鄉台中開設CJSJ。來到台灣後,如何將法式甜點介紹給大家?過程中曾面臨哪些挑戰呢? 

其實過程中面臨到非常多挑戰。首先是人的部分,過去台灣人對法式甜點的想像,經常侷限在水果塔、千層酥、馬卡龍等經典款,所以有些顧客會問為什麼我們的甜點上面沒有滿滿的水果?這時我們就要解釋,雖然CJSJ的作品不會在表面擺滿藍莓、草莓,但是裡面隱藏了水果風味。對於法式甜點的陌生,其實也反映在廚房師傅身上。店裡師傅過去所學也是傳統款式,所以他們可能不會把拉糖放在小蛋糕上,或是在甜點中加入香料、茶、酒等食材。再來是食材的問題,由於店內90%食材來自法國,但是台灣對於法國食材的需求沒有那麼大,廠商沒有庫存便很容易斷貨,所以我們得常常尋找替代品,或是研發新技術克服問題。另外,CJSJ的甜點中運用不少新鮮水果,台灣水果雖然種類多元,品質卻較為參差,所以我們必須將水果用糖漬方式萃取原汁,再做成果凍、果膠、果泥等,並測試糖度,才能保持一致水準。

Q您創作的發想過程為何?會如何定義自己的創作風格? 

對我來說,法式甜點的精神,就是既保有傳統又注入新元素,永遠追求與眾不同的作品。像是CJSJ的代表作「FROG」一開始是情人節的限量禮。那時候我覺得情人節時,全世界都在做嘴唇、花、愛心型的甜點,實在是太無聊了,剛好我以前就想要做青蛙,於是結合《青蛙王子》故事,在這個時機點推出,也在情人節版加上吻痕跟皇冠。其實CJSJ所有的蛋糕,都是從既有物件發想,靈感可能來自一個雕塑,或是一盞特殊造型的燈具。只要是喜歡的形式,我就會開始思考如何做出這樣的形體,再賦予風味。其實很多東西都已經有人做過,像是我最近也在一本英國1750年代的甜點書中,找到關於木炭冰淇淋的紀錄。只是主廚必須融入自己的風格,而不是單純複製。

FROG
以《青蛙王子》童話發想的FROG,原為情人節限量禮, 之後也成為CJSJ最具標誌性的作品之一。FROG延續 Soriano Joaquin講究堆疊的創作風格,由外而內分別由 日本柚子輕慕斯、薑果泥、Mekonga奶油醬、榛果脆餅 組成,風味清爽融合、口感層次豐富。

PINK MAGIC
靈感來自過去見過的大型巧克力雕塑。兔子以白巧克力外 殼,搭配玫瑰輕慕斯製成;帽上緞帶則為主廚手作拉糖; 最底層的帽子由玫瑰輕慕斯搭配覆盆子果泥、栗子奶油醬 與栗子蛋糕,表現主廚豐沛的創作能量與純熟甜點技藝。

Profile
Soriano Joaquin
甜點經驗豐富的Soriano Joaquin,曾先後在Yannick Alléno和Alain Ducasse領導的米其林餐廳Le Meurice任職, 也曾在坎城知名餐廳Grand Hôtel – Park 45、Relais Desserts pastry shop服務,更是2012年法國甜點大賽(Championnat de France du dessert)馬卡龍冠軍。目前與主廚妻子莊如共同經營CJSJ。

※ 本文摘自《La Vie 11月號/2018 第175期》立即前往試讀►►►

延伸閱讀:

  • 用Line傳送