編譯/暮琳

2018年,小說改編的影視作品交出了亮麗成績。史蒂芬.史匹柏引發風潮的《一級玩家》、台裔女星吳恬敏領銜主演的《瘋狂亞洲富豪》、名列歐巴馬年度十五大愛片的《滅絕》皆是小說改編。而Netflix上引起熱議的《安眠書店》、《鬼入侵》和《蒙上你的眼》也再次秀出小說改編影視作品擁有的無限潛力。

2019年,改編名單一樣值得期待。作品從經典名作《小婦人》一路包到普立茲獎得主《金翅雀》;包含了綺拉.奈特莉、堤摩西.柴勒梅德、妮可.基嫚與湯姆.霍蘭德等大咖的卡司名單更是讓影迷和書迷都興奮不已。今年的觀影計畫,你準備好了嗎?

1.《冏媽的極地任務》(Where’d You Go, Bernadette),改編自瑪麗亞.桑波(Maria Semple)的同名小說

天才兒童小碧有個在微軟上班的天才爸爸——阿吉,還有個行事怪異的「冏媽」——柏娜蒂。一家人受過良好教育,擁有令人羨慕的社經地位,卻作風怪異、離群索居,堅持住在雜草叢生的詭異房子中。某日,柏蒂娜提議去南極旅行後就在廁所內消失無蹤。十五歲的小碧必須靠著微小的線索,自己將媽媽找回來。

凱特.布蘭琪領主演鬼靈精怪的建築師柏娜蒂,由《愛在三部曲》與《年少時代》的導演李察.林克雷特(Richard Linklater)擔任導演與編劇之一,偕同Holly Gent和Vince Palmo完成劇本,展開一場動人的尋母之旅。

2.《金翅雀》(The Goldfinch),改編自唐娜.塔特(Donna Tartt)同名小說

十三歲男孩席奧.德克爾的母親在紐約大都會藝術博物館中遇到恐怖攻擊而喪生。席奧在一片混亂中竊走了母親生前欣賞的畫作:「金翅雀」。失去母親,又被父親拋棄的男孩帶著偷來的名畫住進寄養家庭位於紐約公園大道上的家。他往後的人生,便因這幅畫而捲入紐約藝術界神秘而危險的世界中。

2014年普立茲獎得主,被書評譽為二十一世紀《孤雛淚》的《金翅雀》將由《愛在他鄉》的導演約翰.克勞利(John Crowley)執導,搭配《遠離天堂》的製片布拉德.辛普森(Brad Simpson)與《飢餓遊戲》系列製片妮娜.雅各布森(Nina Jacobson)操刀幕後。以《生命中的美好缺憾》走紅的安索.艾格特(Ansel Elgort)將飾演男主角,與妮可.基嫚在劇中出演母子檔。

3.《野性的呼喚》(The Call of the Wild),改編自傑克.倫敦(Jack London)同名小說

狗狗巴克(Buck)原本生活在富裕的法官家庭,卻被家中僕人偷偷賣掉,送往寒冷的淘金小鎮——育空。在那裡巴克成為雪橇犬,適應了寒冷的天氣、學會在弱肉強食的環境下保護自己,最後甚至成為犬隊領袖。然而犬隊再度面臨被轉手、被虐待的命運⋯⋯在歷經磨難後巴克被善良的桑頓先生救下,卻在一次印地安人的攻擊中不得不與桑頓永遠分離⋯⋯

美國文學史上著名的動物冒險小說再一次改編登上大螢幕,由《法櫃奇兵》中演出印第安納.瓊斯的哈里遜.福特飾演桑頓、《羅根》的編劇Michael Green編寫劇本、參與《馴龍高手》的克里斯.桑德斯(Chris Sanders)擔任導演。《野性的呼喚》將成為桑德斯第一部真人動畫片,影片將利用大量CG元素來呈現動物們的戲份。

4.《小婦人》(Little Women),改編自露意莎.奧爾柯特(Louisa May Alcott)同名小說

美國內戰時期的麻薩諸塞州住著馬區夫婦與四個女兒。大姊瑪格美麗動人,溫柔敦厚、二姊喬衝動直率,熱愛寫作、老三貝絲害羞溫婉,喜歡音樂、妹妹艾米驕縱任性,自私虛榮。故事圍繞著四姊妹的日常生活,她們的愛情以及她們的成長。

新版的《小婦人》找來最吸睛的卡司陣營,從大家熟知的梅莉.史翠普和艾瑪.華森,到《淑女鳥》的瑟夏.羅南、《藍絲絨》蘿拉.鄧恩和《以你的名字呼喚我》的堤摩西.柴勒梅德,聚集多位知名演員同台演出。《淑女鳥》的導演葛莉塔.葛薇(Greta Gerwig)將同時擔任導演與編劇,為觀眾再獻上一部關於女性與成長的故事。

5.《守護者》(Watchman),改編自亞倫.摩爾(Alan Moore)和戴夫.吉本斯(Dave Gibbons)同名漫畫

故事發生在平行時空的過去,冷戰時期的歷史因為一群變裝英雄的存在而有了許多不同:美軍在越戰中勝利、尼克森連任三次美國總統,而美國在冷戰中獲得壓倒性的優勢。然而,民眾對英雄的觀感不佳,法令更直接明言禁止變裝英雄行動。此後,英雄要不是進入政府單位工作便是引退,直到一起針對變裝英雄的謀殺行動使得眾人再次捲入一場與世界局勢攸關的陰謀⋯⋯

《守護者》於2009已有查克.史奈德(Zack Snyder)改編的電影版。2019年將在HBO首播的是由電影衍生、重製的影集。劇集由戴蒙.林道夫(Damon Lindelof)開發製作,同時擔綱編劇和執行製片。新版卡司將與電影有大量重疊,包含蕾吉娜.金恩(Regina King)、傑瑞米.艾朗(Jeremy Iron)與唐.強生(Don Johnson)等人。

6.《星星之火》(Little fires everywhere),改編自伍綺詩(Celeste Ng)同名小說

理查德森(Richardson)一家住在完美到詭異的小鎮。社區內一切彷彿都經過精心設計:從房屋的樣式,到居民的成功的人生。然而,理查德森家的新房客——一對藝術家母女卻打碎了原本的安寧。新來的母女完全不在意所謂的成功,將心力全數放在藝術創作。兩人神祕的身世及一場監護權大戰即將把理查德森家的平靜生活完全摧毀。

Hulu在競爭激烈的情況下搶到了本書的影集版權,並安排由演員瑞絲.薇斯朋(Reese Witherspoon)和凱莉.華盛頓(Kerry Washington)擔任主演,兼任執行製片。劇本則會由經驗豐富的編劇Liz Tigelaar擔綱編寫。

7.《噪反》(Chaos Walking: The Knife of Never Letting Go),改編自派翠克.奈斯(Patrick Ness)同名小說

陶德.海微特(Todd Hewit)是鎮上唯一的男孩,而鎮上一個女人都沒有。男人們說,女人全都受到神祕的細菌感染而死亡。這種細菌不僅殺死女性,還讓男性獲得一種奇特能力,能夠「聽到」彼此的思緒。隨著陶德即將成年,他發現小鎮居民似乎藏著可怕的祕密而決定逃跑。在路上,他遇上了有生以來,第一位活生生的女性⋯⋯

被粉絲暱稱為荷蘭弟的新蜘蛛人:湯姆.霍蘭德(Tom Holland)將飾演陶德,與《星系大戰:原力覺醒》中演出女主角「芮」的黛西.蕾德莉(Daisy Ridley)攜手合作。本片將由道格.李曼(Doug Liman)執導,獅門娛樂投入了九百萬以上的資金,期待本作可以引發一波新的風潮。

8.《戰火餘溫》(The Aftermath),改編自瑞迪安.布魯克(Rhidian Brook)同名小說

二次世界大戰結束,英國女子瑞秋的軍官丈夫奉命留守漢堡,協助城市戰後重建。瑞秋前往德國,與丈夫住進前德國軍官的家中。瑞秋的丈夫答應讓失去妻子的德國人及他的女兒繼續留在被徵收的房子裡。但,屋中氣氛緊張曖昧,戰爭的恩怨還未解,瑞秋與德國軍官卻深受彼此吸引。國族、家庭與情慾的掙扎,在一個屋簷下悄然上演。

綺拉.奈特莉飾演瑞秋、亞歷山大.史柯斯嘉(Alexander Skarsgard)則是失去妻子的德國軍官。導演為拍過《青春誓言》的詹姆斯.肯特(James Kent),編劇則是《奔跑吧,人生》的搭檔團隊:Joe Shrapnel 與 Anna Waterhouse。

9.《好騙子》(The Good Liar,暫譯),改編自尼古拉斯.希爾勒(Nicholas Searle)同名小說

老先生羅伊是個職業騙徒,準備在金盆洗手前再幹最後一票。他在網路上認識了富有的寡婦貝蒂,看似毫無防備的她馬上成了羅伊的目標。很快地,羅伊便受邀搬進貝蒂美輪美奐的房子。然而,羅伊對貝蒂的關心逐漸超出自己的預期、貝蒂似乎不像表面上如此容易受騙,而羅伊的背後還藏著另一個神秘人士。往事與秘密,隨著這場騙局一一浮上檯面。

兩位資深演員:伊恩.麥克連(Ian McKellen)與海倫.米蘭(Helen Mirren)分別飾演故事中兩位主角——羅伊與貝蒂。比爾.坎登(Bill Condon)將同時擔任導演與製作,這部片也是坎登與麥克連第四次攜手合作。

10.《完美主義者》(Pretty Little Liars: The Perfectionists,暫譯),莎拉.雪波德(Sara Shepard)小說《The Perfectionists》改編

高中男孩諾亞死了,兇手仍未逮捕歸案;同時,五名女孩為了這起命案焦躁不已。起因是她們親自策畫了一場謀殺,受害者正是諾亞,而諾亞的死法符合計畫中的每一個細節。但,計畫只是計畫,從來沒有真的執行。那麼到底是誰殺了諾亞?五人中,又有誰會成為下一個受害者?

儘管《完美主義者》的小說是獨立故事,Freeform電視台卻決定將本作列併為著名影集《美少女的謊言》(Pretty Little Liars)的續作。《美少女的謊言》中的賈娜爾.帕里希(Janel Parrish)與莎夏.彼得斯(Sasha Pieterse)將在續作中繼續演出。凱莉.魯瑟福(Kelly Rutherford)與蘇菲亞.卡森(Sofia Carson)等人則將加入卡司團隊。

除了以上十本,以下幾本小說也將在今年躍上大螢幕,其中卡司不乏著名影星如喬治.克隆尼和湯姆.漢克等人。書迷和影癡們,開始列片單吧!

  1. 《The Rhythm Section》改編自馬克.伯內爾(Mark Burnell)同名小說
  2. 《Greyhound》改編自C.S.佛瑞斯特(C. S. Forester)小說《The Good Shepherd》
  3. 《Five Feet Apart》改編自瑞秋.利賓柯特(Five Feet Apart)同名小說
  4. 《Catch-22》改編自喬瑟夫.海勒(Joseph Heller)同名小說
  5. 《The Best of Enemies》改編自奧沙哈.格雷.戴維森(Osha Gray Davidson)小說《The Best of Enemies: Race and Redemption in the New South》
  6. 《The Sun Is Also a Star》改編自妮可拉.尹(Nicola Yoon)同名小說
  7. 《Limetown》改編自札克.安可斯(Zack Akers)、史基普.布朗奇(Skip Bronkie)和柯特.史密斯(Cote Smith)廣播劇改編小說《Limetown: A Novel》
  8. 《Daisy Jones & The Six》改編自泰勒.詹金斯.里德(Taylor Jenkins Reid)同名小說

資料來源:

Hollywood Reporter開眼電影網Yahoo! Movie

改編電影好好看:

  1. 從《移動迷宮》到《一級玩家》──2018年的二十四部小說改編電影(上)
  2. 從《三秒風暴》到《蜘蛛網中的女孩》──2018年的二十四部小說改編電影(下)
  3. 從克莉絲蒂到史蒂芬金,八部你應該先讀原著的影視改編作品!

延伸閱讀:


  • 用Line傳送