從《三秒風暴》到《蜘蛛網中的女孩》──2018年的二十四部小說改編電影（下）
- 作者
- 最新文章
陳慧敏
編譯／陳慧敏
▶▶從《移動迷宮》到《一級玩家》──2018年的二十四部小說改編電影（上）
13.《三秒風暴》，改編自安德許．陸斯隆（Anders Roslund）和博爾熱．赫史東（Borge Hellstrom）的同名作品（漫遊者，2012）
陸斯隆和博爾熱是瑞典的犯罪小說作家，兩人的搭檔很奇妙，陸斯隆是記者，而博爾熱是吸毒前科犯，後來跟朋友成立非營利組織，協助受刑人和吸毒者重新融入社會，兩人因採訪認識，十幾年來，陸續撰寫六本暢銷書。故事以葛蘭斯警司為主角，描寫監獄、犯罪者成因和社會不公平。
《三秒風暴》是此系列其中一本。故事描寫改過自新的男主角為了提早從監獄被釋放，參與FBI組織的臥底任務，深入波蘭毒販集團在紐約的一樁交易，而葛蘭斯警司追查線索，追查到男主角，背後卻有更驚人的黑幕。
14.《小陌生人》，改編自莎拉．華絲特（Sarah Waters）的同名作品（木馬文化，2011）
這部驚悚懸疑片改編自作家華絲特的同名小說，愛爾蘭導演藍尼．亞伯漢森（Lenny Abrahamson）執導，他曾以驚悚片《不存在的房間》在2015年入圍奧斯卡，由《丹麥女孩》編劇露欣達．高遜（Lucinda Coxon）操刀改編。
《小陌生人》是歌德式的鬼故事，故事發生在二次大戰後的英國，出身窮困的拉法第醫師到衰敗破落的豪翠山莊，擔任艾瑞斯家族的家庭醫師，艾瑞斯家族有母親、女兒和兒子，各有心事，宅邸內的怪事一樁樁發生，到底是精神疾病產生的幻覺，還是邪惡的力量作祟？
15.《根西島》（Guernsey，暫譯），改編自瑪麗．安．薛芙與安妮．貝蘿絲的《親愛的茱麗葉》（遠流，2009）
導演為麥克．紐威爾（Mike Newell），電影改編自英國作家薛芙和貝蘿絲的《親愛的茱麗葉》。 故事發生的歷史背景是故事是發生在二次大戰期間，德國納粹軍隊佔領期間，英國女作家茱麗葉收到一封來自根西島農民來信，提及島上有「根西馬鈴薯皮派文學讀書會」，激起茱麗葉好奇，開始魚雁往返，彼此分享生活點滴。有一天，茱麗葉決定前往根西島，生命因此有意外的轉折。
作家薛芙曾在書店工作，曾任編輯和圖書館員，這部書是她的第一本小說，但她在出版前辭世，無緣見到自己心血付梓。她是在倫敦旅遊時，順道到根西島旅遊，因天候受困於島上，卻展開根西島的緣分。
16.《冏媽的極地任務》（Where’d You Go, Bernadette），改編自瑪麗亞．桑波（Maria Semple）的同名小說（本事，2013）
《囧媽的極地任務》改編自作家瑪麗亞．桑波於2012年出版的同名暢銷小說，劇本由《戀夏500日》、《生命中的美好缺憾》的黃金編劇搭檔諾伊史達特（Scott Neustadter）和韋伯（Michael H. Weber）共同執筆。領銜主演的是凱特．布蘭琪。
故事的主角是西雅圖國中女生小碧，她的老爸阿吉是研發人工智能的科技高管，老媽柏娜蒂是怪咖，跟鄰居和家長相處不來，就在全家耶誕假期要前往南極的前夕，她失蹤了，小碧收到奇怪的包裹，展開救母的旅程，揭開了這謎團。
17.《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians，暫譯），改編自關凱文的同名小說（企鵝蘭登書屋，2013）
電影導演為華籍導演朱浩偉，改編自美國作家關凱文的成名作《瘋狂亞洲富豪》，關凱文出生於新加坡，11歲移民到紐約，陸續完成《中國富女友》、《富人問題一籮筐》，成為亞洲土豪的三部曲。
這部影片在2017年5月赴新加坡取景兩周，由《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）揚名美國的台裔女星吳恬敏和「武打女王」楊紫瓊等領銜主角。
故事描寫新加坡富四代、紐約市大學歷史敎授楊尼克，帶著ABC女友、也是教授的瑞秋赴新加坡參加好友婚禮，瑞秋看到富豪家族的誇張奢華。
演員介紹電影：
18. 《第一人》，改編自詹姆斯．R．漢森的傳記《第一人：尼爾．阿姆斯壯的一生》（First Man: The Life of Neil A. Armstrong，暫譯）。（Simon & Schuster，2005）
導演達米恩．查澤雷（Damien Chazelle）執導《樂來越愛你》和《進擊的鼓手》後，正在籌備太空人阿姆斯壯的傳記電影。電影是根據詹姆斯．漢森（James R. Hansen）的傳記著作《第一人：尼爾．阿姆斯壯的一生》，由《驚爆焦點》（Spotlight）奧斯卡最佳原著劇本得主喬許．辛格（Josh Singer）編劇，描述阿姆斯壯參加阿波羅11號太空任務的歷程。
阿姆斯壯是第一個踏上月球的太空人，他所說的「這是我的一小步，卻是人類的一大步」已成為歷史名言。他登月之後，享譽國際，卻極為謙沖，刻意保持低調，漢森的傳記就提到，「每個人稱讚尼爾不像其他太空人一樣利用名聲。」他婉拒許多學術與商業界的高級職位，回到俄亥俄州在大學任教，不接受媒體採訪，僅在少數場合演講，僅在2010年現身鎂光燈前，為了反對美國政府取消返月計畫，於2012年辭世。
阿姆斯壯將由《樂來越愛你》男主角萊恩．葛斯林飾演，片中會處理到阿波羅13任務，由於湯姆．漢克先前飾演阿波羅13的指揮官，令人印象深刻，媒體關注誰是「新任的」阿波羅13指揮官，答案是帕布羅．薛伯（Pablo Schreiber），他先前演過《美國眾神》裡的精靈Mad Sweeney。
19.《蜘蛛網中的女孩》，改編自大衛．拉格朗茲（David Lagercrantz）的同名小說（寂寞，2016）
作家拉格朗茲的筆到底能不能把「千禧年三部曲」的莎蘭德找回來？儘管評論仍在爭議，讀者各有意見，但《蜘蛛網中的女孩》全球銷售350萬冊，瑞典出版社已宣布拉格朗茲會繼續寫第五和第六部小說，索尼影業也找來烏拉圭籍費德瑞科．阿瓦雷茲（Fede Alvarez），直接跳過《直搗蜂窩的女孩》和《玩火的女孩》，開拍《蜘蛛網中的女孩》，將在今年上映。
瑞典作家史迪格．拉森的「千禧年」首部曲《龍紋身的女孩》，好萊塢版電影由導演大衛芬奇（David Fincher）在2011年執導，但拍攝成本高達1億美元，索尼影業沒賺頭，因而擱置第二和第三部小說。不過，瑞典導演丹尼爾•阿爾弗雷德森早在美版推出前，就拍了「千禧年」三部曲，書迷和影迷可以比較瑞典版和美版的不同。
如今開拍《蜘蛛網中的女孩》，索尼影業改找拍過《屍變》和《暫時停止呼吸》的導演阿瓦雷茲，原本飾演莎德蘭的美國演員魯妮．瑪拉（Rooney Mara）和記者麥可的丹尼爾．克雷格（Daniel Craig）也被換角，改由英國女星克萊兒．佛依（Claire Foy）和瑞典演員斯維爾．古德納森（Sverrir Gudnason）擔綱。
作家拉格朗茲談他心中的莎蘭德：
20.《黑手》（The Black Hand，暫譯），改編自作者史蒂芬．塔爾蒂（Stephan Talty）的傳記小說《The Epic War Between a Brilliant Detective and the Deadliest Secret Society in American History》（Houghton Mifflin Harcourt，2017）
這部電影改編自真人真事，描寫二十世紀初紐約的第一位義大利裔警察喬瑟夫．佩特羅西諾（Joseph Petrosino），如何對付綁架移民小孩的犯罪分子「黑手」。電影根據歷史暢銷書作家塔爾蒂的傳記文學改編，佩特羅西諾將由李奧納多主演，李奧納多投資的亞壁古道公司也會參與製作。
塔爾蒂鑽研挖掘「黑手」的歷史，發現佩特羅西諾的故事。佩特羅西諾被稱為義大利的福爾摩斯，是紐約第一位義大利裔警察，對付專門綁架移民小孩的犯罪集團「黑手」，他是孤獨的英雄，既被「黑手」視為眼中釘，但請求聯邦政府出手援助移民受害者，又孤立無援，甚至義大利同鄉也不諒解他。他後來被黑手暗殺。
塔爾蒂擅長紀實文學，曾創作多部歷史人物傳記，他在2014年，以《怒海劫》獲得第八十六屆奧斯卡入圍最佳改編劇本，此片是根據他的書《一個船長的職責》（A Captain’s Duty）改編，情節來自真人真事，描寫2009年美國貨輪遭索馬利亞海盜，美國貨船船長菲力浦自願擔任肉票，由湯姆．漢克斯主演。
21.《美聲俘虜》（Bel Canto，暫譯），改編自安．帕契特的同名小說（先覺，2003）
《美聲俘虜》電影根據作家安．帕契特的同名小說改編，《非關男孩》導演保羅．維茲（Paul Weitz）執導。茱莉安．摩爾（Julianne Moore）飾演世界知名的女高音，受日本企業高層邀請在私人聚會獻唱，恐怖分子搶入脅持副總統，在長達一個月的對峙中，人質和恐怖分子克服彼此的差異，在迫切的危機下找回共通的人性。
作家安．帕契特與詞曲創作顧問瑞妮．富蘭明對談小說創作：
22.《闇黑之心》（The Darkest Minds），改編自亞莉珊卓．布拉肯（Alexandra Bracken）的同名小說（尖端，2015）
在《分歧者》、《飢餓遊戲》、《移動迷宮》等YA科幻小說紛紛被好萊塢改編成電影，同樣暢銷的《闇黑之心》早在2014就由福斯取得版權，但後來製作團隊更迭，放映日期也從2016年延後到2018年。作者布拉肯在部落格確認，電影導演是《功夫熊貓》珍妮佛．尼爾斯（Jennifer Yuh Nelson），女主角露碧由飾演《飢餓遊戲》芸香的阿曼達．史汀伯格（Amandla Stenberg）擔綱。
《闇黑之心》描述未來的美國，98%的青少年因「青春退化症」而被消滅，剩下的孩子卻得到超能力，被政府放在集中營管控與分類，軍隊隨時會巡視和處決不服從命令的孩子，女主角露碧如何結識其他超能力小孩，一起反抗高壓政權。
23.《被清除的男孩》，改編自康利（Garrard Conley）的同名自傳（Riverhead Books，2016）
這部電影是由澳洲導演喬爾．埃哲頓（Joel Edgerton）編劇執導，演員除了羅素．克洛、妮可．基嫚等巨星之外，還有本身也是創作者的札維耶．多蘭（Xavier Dolan）──他在二十歲就把半自傳體故事，自編、自導、自演，拍成影片《聽媽媽的話》，在坎城拿下三項大獎。
劇情是康利的生命故事，他在十九歲時對爸媽出櫃，當時他的父親是阿肯色州小鎮浸信會的全職牧師，他的同志身分違背爸媽宗教信仰，更可能讓父親失業，家庭陷入混亂，他為了不失去親情和友情，接受父母和教會安排，參加同志轉換治療課程，治療過程荒謬又殘酷，違背愛的真義，在衝突和溝通之中，康利逐漸找到生命的出路。
康利在多場專訪，都娓娓道來出櫃後的家庭壓力，以及接受「去同志」治療的經歷，他既不咄咄逼人，也不憤世嫉俗，他看起來就是乖小孩，他用抽離的口氣來解釋治療過程的荒謬，常引人發笑，充滿黑色幽默，面對世俗的殘酷而惡意，他善良得令人心疼。
康利參加的治療機構是全美最大的「去同志」（ex-gay）治療機構，因此，他希望自己的書能夠讓那些還在治療機構掙扎，受困於家庭和社會壓力的同志，擁有耐心和勇氣找到自己。
康利已離開阿肯色，在保加利亞的美國學校教文學。實際上，他過去很長一段時間都沒法回顧自己在阿肯色的青少年歷程，也不能接受自己當初怎麼傻到去做「去同志」治療，但他現在決定要站出來，爭取同志平權。
康利在專訪中提到，是文學解救了自己，當他接受殘酷的同志治療時，他感覺自己有兩個腦袋看著眼前的遭遇，一個是畏懼上帝的腦袋，期待自己能融入異性戀社會，被家庭接納，另外一個是文學的腦袋，讓他抽離現實，看到眼前的角色、衝突、細微差異等，讓他能重組現實，讓世界變得美麗些而且可以忍受。
其中，他在接受同志治療的時候，讀到霍桑的《紅字》，描寫已婚的赫絲特和頗有名望的年輕牧師丁米司兌爾相識相戀而懷孕，不見容於世俗，身上被烙印代表犯淫亂罪的A，受盡折磨。讀到這故事，他十分震撼，感覺自己開始清醒，他把這本書當作自己心中的某種聖經，陪他度過這段最艱困的時期。
在《被清除的男孩》有夢幻卡司，演出《海邊的曼徹斯特》的男演員盧卡斯．凱奇會演出男主角，而妮可．基嫚和羅素．克洛將演出這對父母。
24.《移動城市：致命引擎》，改編自菲利普．雷夫（Philip Reeve）的同名小說（晨星，2015）
這部電影改編自英國作家菲利普．雷夫的科幻小說《移動城市》首部曲，《移動城市》從2001年出版迄今，已有四本小說。故事描述未來的人類世界，發生大災難摧毀文明，數千年後，人類文明發展成裝載巨輪的移動城市，移動城市靠著「吃掉」其他移動城市，以掠奪資源，弱肉強食。
這部電影由《魔戒》和《哈比人》導演彼得．傑克森（Peter Jackson）操刀電影本，視覺特效師克里斯坦．李維斯（Christian Rivers ）首度執導，再現雷夫筆下波瀾壯闊的科幻世界。