編譯/黃彥霖

我們處於好萊塢電影改編風潮最盛的年代之一。

我們期盼著新的一年到來時,許多已經出版、或是沉殿已久的好書其實也正同樣等著要以新的改編樣貌,在新的一年裡呈現於我們面前。無論是暢銷作家的不同作品,或是舊作重拍、續集復活,文學改編電影這回事從來沒有在好萊塢佔據這麼大的比例過。

在此,我們為您挑選了十二部將在2017年上映的電影改編作品,按照類型排列。您或許對它們之中的有些感到陌生,但希望新的一年到來的時候——當它們在2D或3D的銀幕上活起來時,會多少感到熟悉一些。

浪漫

《My Cousin Rachel》,改編自達芬‧杜‧莫里哀(Daphne du Maurier)的同名作品(1951)

本片改編《蝴蝶夢》(Rebecca)作者莫里哀半個世紀前的作品,是個懸疑、浪漫並行的愛情故事。故事裡描寫一位年輕人愛上一位充滿魅力的寡婦,但隨著他逐漸進入寡婦的生活,他開始懷疑是她謀殺了自己的表妹。寡婦一角將由這幾年終於又開始接戲的瑞秋懷茲(Rachel Weisz)演出。

恐怖

《It》,改編自史蒂芬.金的《》(It,1986)

這部經典恐怖小說曾在1990年改拍過電視電影《靈異魔咒》,明年則將由華納正式推出院線版本。小丑到底能有多可怕?在您看過這部小說之前可能完全想不到吧。將這原本象徵歡樂的形象冠上黑暗陰影的人,史蒂芬.金的《》絕對得算上一把。《》描述一群小鎮上的孩子如何對抗四處作虐的邪惡小丑,而當他們帶著童年的創傷長大之後,又該如何面對睽違已久的惡夢再臨。史蒂芬‧金是真正的恐怖大師,他深深了解,恐怖的事物絕不是只能拿來嚇小孩而已。

劇情

《Wonder》,改編自 R. J. 帕拉秋(R.J. Palacio)的《奇蹟男孩》(Wonder,2012)

奇蹟男孩》是帕拉秋在2012出版的暢銷小說,同時也是她的處女作,描寫一位天生顏面畸形的小男孩第一次上學的故事,是讓你會想躲起來安靜讀完的感人故事。本片集結了茱莉亞‧羅伯茲、歐文‧威爾森,還有去年在《不存在的房間》(Room)中演技讓人驚豔的童星雅各‧特倫布雷(Jacob Tremblay);編劇之一傑克‧索恩(Jack Thorne)也是《哈利波特8:被詛咒的孩子》的劇本執筆者。

《猜火車2》(T2: Trainspotting),改編自厄文‧威爾許 (Irvine Welsh)的《春宮電影》(Ponro,2002)

20年過去,雖然伊旺‧麥奎格的帥臉長得越來越奶油,但導演丹尼‧鮑伊(Danny Boyle)還是決定要拍續集了。延續前作那種輕狂、青春的混亂氣氛,我們可以看到20年前的那群瘋狂小子,長大之後又該如何在這個 Facebook、Twitter以及沒人再從VCD裡看色情片的時代裡,選擇他們的生活。

《I Am Not Your Negro》,改編自詹姆斯‧鮑德溫(James Baldwin)的《Remember This House》

曾出版《喬凡尼的房間》(Giovanni’s Room)、《山巔宏音》(Go Tell It on The Mountain)等作品的詹姆斯.鮑德溫不僅是美國歷史上最重要的黑人作家之一,同時具備同性戀者和黑人身份的他更是60年代美國民權運動的重要推力與見證人。本片原先預計改編鮑德溫未完成的遺作《Remember This House》,但最後發展成了一部紀錄片。本片邀請了山謬.傑克森擔任旁白。

驚悚

《The Snowman》,改編自尤‧奈斯博 (Jo Nesbø)的《雪人》(Snømannen,2007)

本片改編自挪威作家奈斯博著名哈利警探系列(Harry Hole)的第七集,早在2011年就已發表改編計劃,不過該計劃跟原著故事內容一樣波折不斷,每當你以為故事就要結束的時候,才又發現案情其實沒那麼單純。奈斯博的人生也像故事線索那樣層層疊疊。他曾經是(其實現在也還是)全挪威著名的搖滾歌手,但搖滾樂團還只是他的副業,他的正職其實是一名金融經濟人。也許是因為兩個身份他都過得太拿手了以致於時間不夠用,兩頭燒的他在1996年突然從北歐飛到澳洲,開始寫犯罪小說,順便拿下北歐所有犯罪小說大獎。年輕時的他曾是挪威莫爾德足球隊成員,現在則是全球賣座作家。要能寫了不起的小說果然需要了不起的人生。

東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)的同名作品(1934)

東方快車謀殺案》公認是推理女王最傑出、最著名的作品之一,出版40年後才成就一部大銀幕改編電影(1974年版本),而這次2017版本的現在距離上次也超過40年了。電影卡司滿布星光:強尼戴普、蜜雪兒菲佛、茱蒂丹契、潘妮洛普克魯茲;是一流演員才足以支撐的一流作品。無論你是對演員感興趣還是推理女王的忠誠信徒,本書都值得再讀一次,看偵探白羅(Poirot)如何在這輛不斷前行的人生快車中,解開所有的謎團。

科幻/奇幻

《異星入境》(Arrival),改編自姜峯楠(Ted Chiang)的〈你一生的故事〉(Story of Your Life,1998)

雖然美國已於11月在美國上映,不過台灣的觀眾要在明年2月才會看到這部獨樹一格的科幻作品。美國作家姜峯楠的作品不多,量少質精,原著〈你一生的故事〉曾獲2000年星雲中篇小說獎,敘事語調極其私密且與文學形式緊密結合,乍看之下會覺得是幾乎不可能改編成電影的類型。故事描述當一支外星高等智慧種族終於決定與人類進行接觸時,雙方發現第一件該做的事是找出如何和彼此溝通的方式,隨著艾美亞當斯飾演的語言學家越來越了解這支神秘生物的語言和思考邏輯時,她也看到了以前身為人類的自己所看不到的事物。

《黑塔》(The Dark Tower),改編自史蒂芬‧金的同名系列小說(1982)

我們曾經提過的《黑塔》改編計劃終於要實現了。除了有《牠》之外,《黑塔》更是金迷們2017年應該注意的重頭戲。這是耗費30年光陰寫成的《黑塔》系列第一次被改拍成電影,一切都說得很機靈:「希望」有續集、「希望」能呈現完整的史蒂芬‧金世界觀。《黑塔》全系列共有七集(加一冊番外篇),描述身處世界末日邊緣的槍客羅蘭如何和他的夥伴們一步一步找尋、接近那座終將改變世界的黑塔。一如史蒂芬‧金的愛玩個性,在這三十年的創作光陰中,他將自己其他的作品(還有他自己!)都編進了故事裡,一切都是無中生有,但又那麼迷人!

《銀翼殺手2049》(Blade Runner 2049),改編自菲利普‧狄克(Philip K. Dick)的《銀翼殺手》(Do Androids Dream of Electric Sheep?,1968)

在經過三十五年之後,我們終於要看到這部經典科幻電影的續集。1982年的《銀翼殺手》改編自科幻教父菲利普‧狄克(Philip K. Dick)的作品,其電影本身與原作那種既親密又獨立的互動關係便已經非常迷人。《銀翼殺手2049》則將延續菲利普.狄克原作和電影前作的世界觀,從中推進幾十年,進一步描繪出更遙遠未來中的洛杉磯反烏托邦景象。本片將由《異星入境》的導演丹尼斯‧維勒弗(Denis Villeneuve)執導,前作主角哈里遜福特也將以原角色回鍋演出。

真實故事

《失落之城》(The Lost City of Z),改編自的大衛‧格雷恩 (David Grann)的同名作品《失落之城Z》(2009)

1925年,珀西‧佛斯特(Percy Fawcett)消失在亞馬遜叢林之中。誓言找到古城「Z」的他是那個時代最忠於自己職位(從某種程度上來說也最瘋狂的)探險家,而在隨後數十年中,有近百位出發去尋找佛斯特下落的搜救者也喪生在那片原始叢林之中。珀西‧佛斯特成了最神祕的人物,有人說他被野生動物、被原住民攻擊,有人說他喪失記憶,成為了某個食人族的酋長。他是柯南‧道爾筆下角色的靈感來源,也是電影《印第安那瓊斯》的原型,始終隻身進出所有蠻荒之地的他,是懷抱著探險熱情的人們永遠看著的背影。2005年,大衛‧格雷恩,紐約時報撰稿人,決定再次出發尋找佛斯特的下落,《失落之城Z》即是他這趟探尋之旅的記錄。

戰爭

《The Zookeeper’s Wife》,改編自黛安‧艾克曼 (Diane Ackerman)的同名作品(2007)

黛安‧艾克曼總是能將歷史故事說得讓人著迷。同時是詩人、電視主持人及博物學家的她,在本書中敘述了一對波蘭夫婦如何將難民藏在動物園的柵籠之中,以幫助他們躲避納粹的追捕。艾克曼的作品介乎詩、心靈書籍和博物知識學之間,有興趣的話,可以閱讀她的《氣味、記憶與愛欲》(An Alchemy of Mind)、《感官之旅》(A Natural History of the Senses)及《人類時代》(The Human Age)。本書的改編電影由潔西卡•崔絲坦主演。

而除了以上介紹的作品之外,朱利安‧拔恩斯(Julian Barnes)的《回憶的餘燼》(The Sense of An Ending)和瑪格麗特‧愛特伍的《使女的故事》(The Handmaid’s Tale)也分別都有電影和電視劇的改編計劃正在進行,多令人興奮啊!

您的2017待讀書單列好了嗎?在這些即將躍上銀幕的作品之中挑一兩部,加入您的書單裡吧!

參考資料:

Signature Reads

歷年電影書單大匯整:

  1. 進電影院前必看的15本原著小說──2016電影原著開春大彙整
  2. 從黑幫經典到溫馨童書,都是改編的啦!──五部讓你意想不到的改編電影
  3. 看傑森‧席格飾演作家華萊士之前,七部你不能錯過的作家主題電影

延伸閱讀:


  • 用Line傳送