編譯、整理/黃彥霖

改編暢銷小說一直是好萊塢電影劇本的創意來源之一,尤其是改編多部曲、續集連連出的系列作品,對片廠來說簡直像是挖到產量豐富的金礦,除了源源不絕的迷人角色與緊湊情節之外,廣大的讀者群也代表著一定的票房保證。2016 年改編電影題材百花齊放,從科幻、奇幻到驚悚懸疑,可以滿足一家大小的不同胃口。在看電影之前,先看看原著作品大彙整,一起閱讀原著,享受最更原汁原味的故事魅力吧!(以下表列之上映時間或有變動,請酌情參考。《神鬼獵人》→電影《神鬼獵人》及《鹽的代價》→電影《因為愛你》,請直接跳轉 看書配電影,進戲院前的必看原著故事22本,2015下半年篇

1. 《第五波》→電影《第5毀滅》

作者:瑞克‧楊西(Rick Yancey)
上映日:2016/1/21

電影《第5毀滅》改編自美國作家瑞克.楊西的青少年小說《第五波》三部曲第一部。在一個地球逐步被偽裝成人類樣貌的外星生物入侵的近未來,少女凱西(克蘿伊·摩蕾茲飾)除了必須一邊逃亡,還得一邊克服恐懼感,以拯救親弟弟與自己身為人類的未來。

2. 《傲慢與偏見與殭屍》→電影《傲慢與偏見與殭屍》

作者:珍奧斯汀(Jane Austen)與賽斯‧葛雷恩–史密斯(Seth Grahame-Smith)
上映日:2016/2/5

怪癖圖書(Quirk books)出版的「擴經典」(Quirk Classic)系列自 2008 年推出以來,一直都以將經典變身邪典的惡趣味擄獲一票死宗書迷,《傲慢與偏見與殭屍》是此系列的第一本。作者賽斯.葛雷恩–史密斯其實是身兼電影視製片與暢銷作家的編劇老手,如果你曾經被同樣出自他手筆的《吸血鬼獵人林肯》吸引,那就一定不能錯過這次親眼目賭珍奧斯汀筆下待嫁小姐們與活屍軍團豪邁開打的場面。

3. 《How To Be Single》→電影《單身啪啪啪》

作者:麗茲‧塔琪蘿(Liz Tuccillo)
上映日:2016/2/11

電影改編《慾望城市》金球獎編劇麗茲.塔琪蘿在 2008 年出版的小說處女作《How To Be Single》,故事依舊發生在她最熟悉的紐約市中心,電影找來《格雷的五十道陰影》的達柯塔強生和《歌喉讚》的瑞貝爾威爾森主演,看兩位獨身女子如何在充滿不婚、未婚、結婚又離婚之人的寂寞都市中,重新定義什麼是最黃金的「單身貴族」。

4. 《丹麥女孩》→電影《丹麥女孩》

作者:大衛‧埃博雪夫(David Ebershoff)
上映日:2016/2/12

活躍於 1920 年代的丹麥畫家埃恩納(Einar Wegener),在同為畫家的妻子葛雷塔(Gerda Gottlieb)慫恿下,穿上女裝,暫替缺席的女模特兒,也喚起了她內在的女性靈魂,最終勇敢接受剛起步的性別重建手術,蛻變成女體的莉莉(Lili Elbe)。這段被遺忘的歷史,是現任藍燈書屋執行總編輯埃博雪夫在 2001 年初試啼聲的創作作品《丹麥女孩》,驚艷四方。

同名改編電影由《王者之聲》的導演霍伯(Tom Hooper)執導,並由以《愛的萬物論》拿下奧斯卡影帝的英國演員艾迪‧瑞德曼(Eddie Redmayne)和女星薇坎德(Alicia Vikander)擔綱,詮釋世界第一位變性人的生命故事。

延伸閱讀:
《丹麥女孩》背後,曾經一度被遺忘的真實故事……
我能不能只愛你的靈魂──《丹麥女孩》
輕率歸類人心,是一種傲慢的膚淺──《丹麥女孩》

5. 《潛入塔利班》→電影《威士忌、探戈、狐步舞》(Whiskey Tango Foxtrot,暫譯)

作者:金‧巴克(Kim Barker)
上映日:2016/3/4(美國時間)

金‧巴克是紐約一間非營利新聞編輯部 ProPublica 的特約記者,《潛入塔利班》(The Taliban Shuffle: Strange Days in Afghanistan and Pakistan,暫譯)一書,是她因為工作因素,發現自己最終被迫留在阿富汗與巴基斯坦那幾年的所見所聞以及人生經歷。電影由長期合作的雙人組合菲卡拉(Glenn Ficarra)和瑞奎(John Requa)執導,並找來喜劇演員蒂娜·菲(Tina Fey)飾演金本人,全片帶著從書中漫延出的濃厚黑色幽默,笑看戰地最前線的荒謬生活。

6. 《分歧者3:赤誠者》→電影《分歧者3:赤誠者I》

作者:薇若妮卡‧羅斯(Veronica Roth)
上映日:2016/3/18

在《暮光之城》和《飢餓遊戲》相繼上映完畢之後,改編自薇若妮卡‧羅斯科幻小說《分歧者》的同名電影就成了最受囑目的青少年作品了。一往慣例,片商將最終部曲《分歧者3:赤誠者》分成上下兩集,先後將在 2016 年三月以及 2017 年六月上線。《分歧者》的故事將進入結尾最高潮,主角翠絲(雪琳伍德利飾)進入圍籬外的世界,在新的環境與壓力下,被迫重新認識信任與愛的基礎。

7. 《叢林之書》→電影《與森林共舞》

作者: 魯德亞德‧吉卜林(Joseph Rudyard Kipling)
上映日:2016/4/8

叢林之書》(或譯森林王子、叢林奇譚)是吉卜林在 1894 年的創作,故事發生在印度的叢林,一個名為毛克利的孩子與父母走散後被狼群收養,並在黑豹摯友和棕熊導師的教導下,學習原始叢林中生存的智慧和謀生本領,並與動物們結下深厚的友誼。吉卜林亦藉本書獲得第七屆的諾貝爾文學獎。2016 年版的改編電影《與森林共舞》,找來《鋼鐵人》導演強法沃及史嘉蕾喬韓森、伊卓瑞斯艾巴、克里斯多福華肯、露琵塔尼詠歐等陣容獻「聲」配音。

延伸閱讀:兒童文學作家吉卜林 《叢林奇譚》獲諾貝爾獎

8. 《愛麗絲鏡中奇緣》→電影《魔境夢遊2:時光怪客》

作者:路易斯‧卡若爾(Lewis Carroll)
上映日:2016/5/27

2010 年《魔境夢遊》的劇組演員全數回歸,再次由迪士尼動畫經典《美女與野獸》的編劇琳達沃夫頓(Linda Woolverton)執筆改編路易斯‧卡若爾 150 年前的不敗童話神典《愛麗絲鏡中奇緣》與《愛麗絲夢遊仙境》。這次回到仙境的愛麗絲不再是之前的那個無助的小孩了,將輪到她發揮本事,去拯救陷入危機的瘋狂帽客與夥伴們。

延伸閱讀:
《愛麗絲夢遊仙境》出版150週年,一次回顧不同詮釋與裝扮的愛麗絲……
一場童書之旅:原來Winnie the Pooh是倫敦動物裡的黑熊,而愛麗絲也真有其人!

  • 用Line傳送