The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

閱讀,是讀者從字裡行間,以視覺體驗作者的創作心思。
平面的文字,如果轉以其他呈現方式,則會帶來截然不同的感官體驗,也讓閱讀有更多可能、走入生活中的零碎時光。

譬如有聲書,除了解放讀者的雙手,更讓讀者能用聽覺、另一種感官體驗故事的魅力。
而相較於專業的說書配音,作家的親聲朗讀,帶給讀者的體驗更是獨樹一格。

劉芷妤新出版的短篇小說集《女神自助餐》裡,收錄了八篇小說,最後一篇《火車做夢》也推出有聲書,讓讀者可以從作者的聲音裡,用聽覺感受這一篇在搖晃的火車窗上,映照出的夢境與現實。 ►《火車做夢》有聲書限時免費領取

除了新出版的有聲書,已逝作家所朗讀的經典作品自然更加珍稀。

J.R.R.托爾金(John Ronald Reuel Tolkien)的粉絲瑪麗亞.波波娃(Maria Popova),本身也是一名作家與編輯,在自己的網站Brain Pickings上放上1952年的夏天,托爾金朗讀史詩級作品《魔戒首部曲:魔戒現身》的音檔。她表示音檔是來自網站讀者小尤金.道格拉斯(Eugene F. Douglass, Jr.)的分享。而在另一篇文章裡,她放上了托爾金朗讀《魔戒前傳:哈比人歷險記》的音檔,那是在1952年8月,托爾金完成《魔戒》的手稿,與朋友在英國伍斯特郡度假期間,有位朋友拿出早期可攜式的卡帶錄音機,感到新奇的托爾金,便用該設備錄下音檔。波波娃也特別指出,在錄音檔裡,托爾金為咕嚕特別變換的腔調、吟唱山姆衛斯.詹吉的詩歌,對讀者來說都是令人愉悅的禮物。

「故事就像音樂一樣,是我們共同的語言,也是餵養靈魂的食物。」

聽已逝作家朗讀經典故事,對讀者來說像是一份禮物,在防疫的非常時期裡,更有許多名人紛紛朗讀起故事,希望能盡己所能寬慰人心。

現年六十三歲的美國演員勒瓦爾.布林頓(LeVar Burton),也是PBS電視台王牌兒童節目《閱讀彩虹》(Reading Rainbow)主持人,近期在Twitter直播上朗讀瑪莉.霍夫曼(Mary Hoffman)的《了不起的你》(Amazing Grace)、尼爾.蓋曼(Neil Gaiman)的《批發價賣給你》(We Can Get Them for You Wholesale)等故事。「這一刻我們必須共體時艱,我也希望能貢獻自己的力量。我想,我能朗讀故事,那就這麼做吧!」自4月3日起,布林頓將每週在Twitter直播上為兒童、青少年與成人朗讀,每週一中午12點(北美東部時區)將朗讀童書、週三晚間9點是青少年書籍、週五晚間9點則是朗讀成人讀物。

「現在這個時間點,我想朗讀一些撫慰人心的故事、可以讓我們發自內心笑出來的,而不是黑暗的、反烏托邦的類型。」布林頓在一次訪問中提到,「讓一個故事成為好故事的必要條件,就是我們一起坐下來閱讀、分享它。故事就像音樂一樣,是我們共同的語言,也是餵養靈魂的食物。」

而在學校停課期間,貧困家庭的學生也許不只無法上課,也失去學校供餐的機會。由演員珍妮佛.嘉納(Jennifer Garner)、艾美.亞當斯(Amy Adams)和救助兒童會(Save the Children)、小孩不餓(No Kid Hungry)合作發起的#SAVEWITHSTORIES活動中,邀請多位明星人物,在Instagram與Facebook上直播朗讀故事,也發起募款,確保孩子們在非常時期仍有充足資源。

包含艾迪.瑞德曼(Eddie Redmayne)、吉米・法隆(Jimmy Fallon)、《瘋狂亞洲富豪》女主角吳恬敏、娜塔莉.波曼(Natalie Portman)、喬許.布洛林(Josh Brolin)、瑞絲.薇斯朋(Reese Witherspoon)、傑克.葛倫霍(Jake Gyllenhaal)、葛倫·克蘿絲(Glenn Close)與NBA球星麥克.康利(Mac Conley)都一起為孩子朗讀。除了投身公益,也在父母為家事、工作、育兒分身乏術時,稍稍緩解焦頭爛額的生活。

『一天一首十四行詩,醫生遠離我。』

文字的療癒力量除了在故事裡,字斟句酌的詩作更是靈魂的寬慰。演活「X戰警」系列電影中「X教授」及「星艦迷航記」系列中「畢凱艦長」的英國演員派翠克.史都華(Patrick Stewart)自3月22日起,每天皆在自己的Instagram及Twitter上,發布朗讀莎士比亞十四行詩的影片,由最經典的第116首作為開端,日日朗讀這位埃文河畔吟遊詩人,所寫下的美麗詩句。

「1940年代,當我還是個孩子時,母親總會遞給我切片的水果,附帶一句『一天一蘋果,醫生遠離我。』那麼現在我想,『一天一首十四行詩,醫生遠離我。』聽起來如何呢?」史都華在影片敘述中這樣寫著。有聲文字,無論是故事或者詩句,都一樣療癒人心,在防疫的非常時期,更能陪伴讀者走過這段晦暗時光。

資料來源:

  1. Reading Rainbow’s LeVar Burton Reads for Kids and Adults on Twitter Livestream amid Pandemic
  2. Listen to J.R.R. Tolkien Read Songs and Poems from ‘The Lord of the Rings’
  3. 10 Bedtime Stories Read Virtually By Celebrities During The Pandemic
  4. DONATE AND HELP #SAVEWITHSTORIES
  5. Patrick Stewart Is Treating Twitter To One Shakespeare Sonnet A Day During Lockdown
  6. Patrick Stewart Is Reading a Different Shakespeare Sonnet Live Every Day

延伸閱讀:

  1. 【讀墨推薦書:選這本正是時候!】有聲書不是光找個人當讀稿機就能搞定的
  2. 一個賣書的地方,為什麼要做那麼多其他的事?
  • 用Line傳送