The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

疫情期間,居家時光對活動力旺盛的孩子們是特別難熬的。
有鑑於此,不少平台與作者都提供免費的有聲書、電子書,讓故事成為讀者娛樂消遣的選擇之一。

亞馬遜平台(Amazon)早前於旗下有聲書Audible Stories網站釋出可免費收聽的有聲書 ,提供英、西、德、法、葡、義、荷、日等八種語言版本。書籍內容包含耳熟能詳的《小熊維尼》(Winnie-the-Pooh)、《彼得兔》(Timeless Tales of Beatrix Potter: Peter Rabbit and Friends)、《科學怪人》(Frankenstein)等,《愛麗絲夢遊仙境》(Alice’s Adventures in Wonderland)更是由史嘉蕾.喬韓森(Scarlett Johansson)獻聲講述;經典作品《簡愛》(Jane Eyre)、《傲慢與偏見》(Pride & Prejudice)、《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)、《福爾摩斯歸來記》(The Return of Sherlock Holmes)和《哈利波特:神秘的魔法石》(Harry Potter and the Philosopher’s Stone)也在選聽清單內。「只要學校還關著,我們就會持續開放,讓世界各處的孩子都能收聽豐富的故事集,繼續拓展他們的想像力。」

故事能拓展想像力,字裡行間奔馳的想像力,更帶讀者進入奇幻絢麗的魔法世界。

住在水蠟樹街四號的德思禮夫婦,非常驕傲地宣稱自己是十分正常的人。
(Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.)

飾演哈利.波特(Harry Potter)的演員丹尼爾.雷德克里夫(Daniel Radcliffe),坐在自家中朗讀《哈利波特:神秘的魔法石》(Harry Potter and the Philosopher’s Stone)的開頭——〈倖存的男孩〉(The Boy Who Lived),這是作者J.K羅琳(J.K. Rowling)給讀者的一份禮物。

哈利波特官方網站WizardingWorld.com於五月初發佈新企劃《Harry Potter At Home》,邀請名人講述哈利波特,為關在家中的孩子們展示霍格華茲的奇幻魔法。自5月5日起,陸續釋出哈利波特首集《哈利波特:神秘的魔法石》說書影片及音檔。參與的名人眾星雲集,包括《哈利波特》前傳《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)裡的艾迪.瑞德曼(Eddie Redmayne)、原本就擔綱講述《哈利波特》系列英語版有聲書的史蒂芬.佛萊(Stephen Fry)、在舞台劇《哈利波特:受詛咒的孩子》(Harry Potter and the Cursed Child)中飾演妙麗(Hermione Granger)的諾瑪.杜梅溫尼(Noma Dumezweni)、獲獎無數並在《王冠》(The Crown)中飾演伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)的奧莉薇雅.柯爾曼(Olivia Colman)、以及大衛.貝克漢(David Beckham)等,星光熠熠的說書人們,將帶領讀者重回霍格華茲的魔法世界。讀者們可在官網WizardingWorld.com上觀看影片,也能在SpotifySpotify Kids收聽,《哈利波特:神秘的魔法石》全書十七個章節將陪伴讀者整個夏季。

除了重回熟悉的魔法世界,J.K羅琳還替小讀者們準備了另一個驚喜。

很久很久以前,有個名為豐裕之角的小小國度,幾世紀來都由金髮國王們統治著。
(Once upon a time, there was a tiny country called Cornucopia, which had been ruled for centuries by a long line of fair-haired kings.)

日前J.K羅琳宣布,將在線上分集釋出童書新作《The Ickabog》。「不同於哈利波特的魔法世界,這是個獨立的童話故事。」故事在名為豐裕之(Cornucopia)的國度展開,發想過程也保有羅琳的特色:「這個故事存在已久,過去我就在兩個孩子睡前為他們講述部分篇章,」只是在出版作品時,羅琳決定以成人讀物為優先,「這是《The Ickabog》被擱置在小閣樓的原因。」防疫期間,羅琳從小閣樓裡翻找出《The Ickabog》的手稿,並決定分七週於線上免費釋出。

「《The Ickabog》是個關於真相、濫用權力的故事。」羅琳在網站上寫道「我十幾年前就有這個點子了,所以這並不是為了反映現實情況才寫出,這個議題不管過多久,都是值得被深入探討的,也適用於任何時空、任何國家。」

這本童書也邀請小讀者們一起參與繪圖,每日羅琳都會提出一些給讀者參考的繪製意見,「但大家不該被我的建議限制,請盡情揮灑你們的想像力,」七到十二歲的英美讀者可參與出版社舉辦的競賽,參賽者將有機會看到自己的作品紙本書上呈現。每位得獎者除了獲得羅琳親自簽名的書籍,出版社也將捐出價值六百五十美金或五百英鎊的書籍,給予獲獎者選擇的學校或圖書館。《The Ickabog》紙本書預計於今年11月出版,也將出版電子書、有聲書,讓小讀者們可以用各種形式體驗魔法世界外的童話。

資料來源:

  1. Audible just made hundreds of titles completely free to help during coronavirus crisis
  2. Daniel Radcliffe Narrates First Harry Potter Book With Co-Stars As Part Of A Series Of Free Readings
  3. J.K. Rowling is releasing a new book chapter-by-chapter online for free
  4. The Ickabog: JK Rowling to release new children’s book online for free

延伸閱讀:

  1. 世界觀越寫越大!J. K. 羅琳回答關於《怪獸與牠們的產地》令人好奇的問題與伏筆!
  2. 羅琳說不再寫哈利波特……但即將推出三本相關作品!
  • 用Line傳送