The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

你看到的每一本書,都是有靈魂的。不但是作者的靈魂,也是曾經讀過這本書,與他一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。(Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él.)——《風之影》(La Sombra del Viento)

西班牙作家卡洛斯.魯依斯.薩豐(Carlos Ruiz Zafón)的代表作《風之影》裡,1945年初夏,主角達尼(Daniel)在父親的帶領下第一次造訪「遺忘書之墓」。這座如神殿般的地方,也是「遺忘書之墓」系列故事的起點,開展出一幢幢充滿魅力的文學迷宮。

書籍承載著作者與讀者的靈魂,如今,也是我們緬懷卡洛斯.魯依斯.薩豐的最佳憑藉。

卡洛斯.魯依斯.薩豐於2018年倫敦旅行途中感到不適,隨後被診斷出罹患大腸癌,在與病魔奮戰兩年後,日前於洛杉磯家中病逝,享年55歲。

出版八本小說作品的薩豐,在全球銷售逾三千八百萬本,作品翻譯為四十多種語言,獲獎無數,更被譽為暨《唐吉軻德》作者塞萬提斯後,受最多讀者擁戴的西班牙作家。西班牙首相佩德羅.桑傑士(Pedro Sánchez)在推特發文悼念:「我們失去了一位受世界最多讀者閱讀、擁戴的西班牙作家。卡洛斯.魯依斯.薩豐,是我們這一代深具時代意義的小說家,對現代文學貢獻良多。」

薩豐於巴賽隆納(Barcelona)出生,原任職於廣告業,1993年出版小說處女作《迷霧王子》(暫譯,原名為《El Príncipe de La Niebla》)獲青年文學獎,同時培養出他往後的寫作風格走向。《迷霧王子》是迷霧系列三部曲中的首部,而後還有1994年出版的《午夜皇宮》(暫譯,原名為《El Palacio de la Medianoche》)與1995年出版的《九月之光》(暫譯,原名為《Las Luces de Septiembre》)。這系列作品奠定薩豐作品一貫的風格與主題:永恆的靈魂、看不見的紐帶連結、過去、現在與未來等。1998年,薩豐出版第四本小說《風中的瑪麗娜》(Marina),這部歌德小說裡,有兩位年輕的主角:神秘的瑪麗娜(Marina)和敘事者奧斯卡(Óscar),後者瘋狂地愛上前者並攜手挖掘出古老駭人的秘密。故事於巴賽隆納發生,青春戀情揉合著《科學怪人》般的浪漫與怪誕,薩豐用他特有的敘事魅力,帶領讀者進入謎團之中。

2001年,薩豐的代表作《風之影》出版,2004年由露西亞.格雷夫斯(Lucia Graves)譯為英文版並風靡全球。「如果您認為真正的歌德小說已在19世紀衰亡,這本書將改變您的想法,」史蒂芬.金(Stephen King)在評論說道,「影子是真正的主角,這本書有俗麗的輝煌、像恐怖故事裡嘎茲作響的活板門塑造的氛圍,次要情節裡還藏著更多細節。」

薩豐曾說,在成功創作近10年的青少年小說後,他希望藉由《風之影》建構「真正特別的作品」。顯然《風之影》不只是讓全球讀者認識薩豐的代表作,也是對他個人意義重大的作品。「我所做的對我來說非常重要,像是集結19世紀小說的野心,嘗試用20世紀的敘事元素,重建如托爾斯泰(Leo Tolstoy)、狄更斯(Charles Dickens),威爾基.柯林斯(Wilkie Collins)的內容,為讀者創造更豐富的閱讀體驗」。

緊隨著《風之影》,薩豐推出「遺忘書之墓」系列後續三本作品:《天使遊戲》(El Juego del Ángel)、《天空的囚徒》(El Prisionero del Cielo)、《靈魂迷宮》(El Laberinto de los Espíritus)。完成四部曲後,他在2016年曾對媒體透露,自己有「完成工作的感覺」。

「最後,那就像是我所夢想的,」薩豐形容這系列作品是「關於我的內在世界、寫作與閱讀……我想探索說故事的過程,這也讓我更理解自己。我不知道自己是不是變得更有智慧,但我知道我能更平靜地與自己共處。」薩豐也曾說,自己是「別無選擇」,只能成為作家。「只有當不成作家的念頭將殺死你時,你才應該成為一名作家,否則,最好做點別的事情。我成為作家、成為說故事的人,是因為我知道,不當作家的我會過得更糟、甚至死亡。」

這位深具才華野心的作家,在完成心願之後,也如《風之影》主角在結尾般,身影消逝於蘭布拉大道的人群裡,而他的足跡,將永遠漫遊在風中的幻影裡。

資料來源:

  1. Carlos Ruiz Zafón, author of The Shadow of the Wind, dies aged 55
  2. Carlos Ruiz Zafón fallece en Los Ángeles a los 55 años
  3. Los libros de Carlos Ruiz Zafón: guía de lectura de un escritor con alma

延伸閱讀:

  1. 【讀墨閱讀榜:這本大家讀最久!】VOL. 03:推理、科幻,以及和紙本不同的《風之影》!
  2. 那天,一位陌生訪客來訪,並在書頁上親筆留下了這段文字……
  • 用Line傳送