The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

文/黑川伊保子;譯/陳亦苓

在夫妻對話方面,要注意的最後一點,就是別試圖推測老公的話中之話。老公的話裡,多半都沒其他的話。

之所以問:「菜就只有這些嗎?」也只是要確認「就用這一片鮭魚配兩碗飯吃就行了,對吧?」若把這解讀為「妳一整天在家就只做出這點菜?」實在是太吹毛求疵。

「妳今天好晚回來喔!」也只是單純的狀況確認,不必因此高八度地回應:「我不是早就跟你講過了嗎?」只要爽朗地回答:「是啊!」即可。

即使老公真的是很壞心地這樣諷刺妳,也別在意,就回他:「是啊,不夠的話還有三島香鬆給你灑一下,還是你要拌個生雞蛋?」輕輕帶過就好。

諷刺這種事畢,竟是要對方有反應才有意義。如果他諷刺了半天老婆都不為所動,那他很快就會覺得無趣了。

曾經有人告訴我:「老公的話裡沒有話這件事,是真的。」

據說那天她家有三個大型垃圾要丟,於是便拜託老公幫忙搬到大樓門口去。而搬完一個後,她老公看著剩下的兩個垃圾問道:「這些全都要我搬嗎?」

若是依照往常,她一定會生氣地說:「我還有其他事要做,不過就拜託你做這點事也不行嗎!」但那天她突然靈光一閃,便試著回答「是的,麻煩你了。」結果她老公「喔!」了一聲後,乖乖的又再搬了兩趟。

事後她問老公:「你當時的那句話只是在確認嗎?」老公回答說:「是啊,只是確認到底是剩下一趟還是兩趟。」她又接著追問:「不是在諷刺我?」而她老公一臉莫名地則回說:「為什麼要諷刺妳?」

果然不是只有我家老公這樣,她這段話聽得我很是感同身受。請各位也務必在府上試試,肯定會發現不少冤枉的「憤怒」喔!

※ 本文摘自 《老公使用說明書》,原篇名為〈別試圖推測老公的話中之話〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送