伴侶在一起時間越久，長得越像：互相模仿的「夫妻臉」

文／約拿．博格；譯／許恬寧

夫妻之所以相像，原因之一是「同類婚配」（assortative mating）。大家結婚時，大多找年齡差不多、國籍一樣、種族背景差不多的另一半。瑞典人大多和瑞典人結婚，二十多歲的人和二十多歲的人結婚，南非人和南非人結婚，俗話說得好，物以類聚。

此外人們喜歡跟自己長得像的人。如果你自己是鵝蛋臉或顴骨突出，你會覺得鵝蛋臉或顴骨突出的人比較具有吸引力，這和前文講的「看久了喜愛程度會增加」的現象有關。

一切的一切會讓我們找至少跟自己有點像的人結婚。

不過事情還不只這樣，伴侶在一起的時間越長，就會長得越像。兩人剛在一起的時候，或許看不太出來哪裡像，然而一年又一年過去後，像的地方會開始明顯，就好像兩張臉逐漸變成一張臉。結婚二十五年後，夫婦會越來越像異卵雙生的兄弟姊妹。

老夫老妻會長得像，或許是年齡的緣故，或是生活在相同的環境之中，不過即便控制相關因素後，夫妻相像的程度依舊超乎想像。

夫妻臉的背後，有一個偷偷起作用的因素[4]：人感到開心、難過或是各種其他情緒時，面部肌肉會伸縮成符合情緒的表情──開心時微笑，難過時皺眉，生氣時眉毛都要打結了。

雖然表情稍縱即逝，多年重複做表情依舊會在臉上留下印記，如眼睛周圍的魚尾紋通常也稱為笑紋，因為和微笑有關。這跟摺紙的道理一樣，摺越多次，痕跡就越深。

情緒模仿

不過除了發自內心的情緒，我們還模仿身邊人的表情，如果朋友講笑話時大笑，你大概也會跟著笑，如果朋友講難過的事，你的臉也跟著難過。

情緒模仿最常發生在已婚伴侶身上，伴侶花很多時間互看、互聽。如聽工作上發生什麼事，或另一半大老遠跑去一家店，卻發現人家已經休息了，你可以懂那種討厭的感覺。

就這樣，夫妻不只生活在相同空間、吃相同食物，還共享情緒──一起笑，一起哭，甚至一起發脾氣。我們要是常講笑話，自己的臉上或許因此有笑紋，另一半則是因為聽我們講笑話，也跟著有相同的皺紋，多年在同一時間做相同表情後，臉上會留下雖然小，但兩個人很類似的痕跡＊，模仿讓我們彼此相像。

變色龍是一種奇妙生物，大部分的動物雙眼會一起動，變色龍的眼睛卻能自己動自己的，也因此能看到近三百六十度的視野。變色龍的舌頭也很驚人，可達身長兩倍，並以近二十四公里的時速，在一吐一收之間捕捉獵物。

不過變色龍最為人所知的事，則是可以配合環境改變身體顏色。[5]

人類其實也會做類似的事，我們或許變換不了皮膚顏色，但會模仿周遭其他人的表情、手勢、動作，甚至是說話方式。[6]

別人微笑，我們也會笑；看到別人痛苦，臉也跟著抽搐一下；跟德州朋友講話時，「you-all」（你們大家）會講成「yaʼll」；開會時要是有人摸臉翹腳，我們更可能摸臉翹腳，而且不會意識到自己跟著做。

人類幾乎是生下來那天就開始模仿，兩天大的嬰兒聽見別的嬰兒哭，也會跟著哭[7]，還會模仿照顧者的情緒表達方式；小小孩要是看見有人伸舌頭，也會跟著伸。

一切的模仿都發生在無意識之間，如果有人靠在椅背上，我們也會跟著靠，但不是刻意那麼做。此外，我們跟德州人講話時拉長調子，也不是刻意要模仿德州朋友的講話方式。

雖然渾然不覺，我們永遠自動模仿身邊其他人的一舉一動。我們的小動作、姿勢與行為，都會仿照互動對象，互動對象也同樣會學我們。

一支甜筒

模仿的神經原理最初會被發現，是因為一支甜筒。

義大利帕瑪（Parma）一個炎熱的日子，一隻獼猴坐在神經科學實驗室的籠子角落，等著吃午餐的研究人員回來。牠的腦部連接一台大型機器，透過薄薄電極片記錄神經活動，主要目標是研究前運動皮質（premotor cortex），也就是大腦負責計畫與模仿動作的區域，尤其是手部和嘴部動作。

每一次實驗室裡獼猴手動了或是嘴巴動了，對應的迷你腦細胞就會發出訊號，接著監視器發出聲響。[8]猴子要是舉手，機器會嗶嗶兩聲；如果放東西到口中，則會嗶嗶嗶嗶嗶嗶，實驗室裡嗶嗶聲此起彼落。

那天實驗一如預期，每當獼猴做動作，前運動神經元就發送訊號。一有動作，機器就發出嗶聲，接著實驗人員設備還開著，就出去找東西吃。

一名研究生吃著冰淇淋走回實驗室，甜筒拿在面前，就像拿著一支麥克風。

獼猴很感興趣地看著研究生，渴望地盯著甜筒。

不尋常的事發生了，學生把甜筒送到嘴邊時，監視器嗶嗶作響。

可是猴子沒動。

研究生走近猴子，再次把冰淇淋送到嘴邊，嗶嗶！機器開始狂響。可是如果猴子沒動，為什麼預備啟動動作的大腦區域會興奮起來？

獼猴做動作時會發送訊號的腦細胞，在獼猴觀察別人做動作時同樣也會啟動。

獼猴把手放到嘴邊時，腦細胞會放電，但光是看研究生把甜筒送到嘴邊，腦細胞同樣會放電。後來的實驗顯示，猴子拿起香蕉時腦細胞會放電，看到別人拿起香蕉時也一樣。

聲音甚至也會讓腦細胞發出訊號。不管是猴子自己打開花生殼，或是聽見別人打開花生殼都會讓腦部動作。觀察他人的行為會讓獼猴的大腦也模擬相同動作，義大利科學家就此發現今日所知的「鏡像神經元」（mirror neuron）。

註釋

＊ 隨時間過去越長越像的夫妻婚姻也比較幸福美滿，長期發揮同理心一起分憂解勞，可以提升滿足感。多年在不知不覺中相互模仿，不僅讓婚姻更幸福，還帶來相似度更高的夫妻臉。

[5] 變色龍變色的原因其實有很多，溫度、光線、心情都有影響，雖然許多原因與周遭環境的顏色無關，一般大眾依舊認為變色龍跟著環境變色。Ligon, Russell, and The Conversation （2013）, “Chameleons Talk Tough by Changing Colors,” The Conversation （December 19）, reposted at http://www.scientificamerican.com/article/chameleons-talk-tough-by-changing-colors/.
[6] Chartrand, Tanya, and John Bargh （1999）, “The Chameleon Effect: The Perception-Behavior Link and Social Interaction,” Journal of Personality and Social Psychology 76, 893–910.模仿研究的綜合回顧，請見：Van Baaren, Rick, L. Jansen, T. Chartrand, and A. Dijksterhuis （2009）, “Where Is the Love? The Social Aspects of Mimicry,” Philosophical Transactions of the Royal Society 364, 2381–89;亦可參見：Chartrand, Tanya, and Jessica Lakin （2013）, “The Antecedents and Consequences of Human Behavioral Mimicry,” Annual Review of Psychology 64, 285–308.
[7] Simner, Marvin （1971）, “Newborn’s Response to the Cry of Another Infant,” Developmental Psychology 5, 136–50.
[8] Mirror Neuron Forum （2011）, Perspectives on Psychological Science 6, 369–407.

※ 本文摘自《看不見的影響力【暢銷慶祝版】》，原篇名為〈變色龍與模仿技巧〉，立即前往試讀►►►