The following two tabs change content below.

犁客

每天半夜走進文字荒田耕作的莫名其妙生物,雜食亂栽,還沒種出一顆果實,已經犁整下畦荒地。

文/犁客

「今年是台灣推理作家協會第20屆年會,不過,另外還有個數字,」台灣推理作家協會理事長冬陽說,「從愛倫坡發表〈莫格街凶殺案〉算起,今年滿一百八十年。」

〈莫格街凶殺案〉大抵被視為推理小說發展的原點,承襲架構、發揚光大的,則是大家熟悉的福爾摩斯創造者柯南.道爾。「我小時候讀的第一本福爾摩斯叫《夜半驚魂》,在書店看完那天晚上睡覺作惡夢;」冬陽笑道,「後來覺得很不甘心,就回去把全系列都看了。」

長久喜愛的事物,回顧起來總容易帶著年月流過留下的痕跡,尤其在全球被百年難得一遇的疫病圍困之時。台灣推理作家年會往年都有實體活動、有機會看到旅居海外或來自海外的創作者齊聚一堂,創作者間會有面對面交流的機會,讀者也能看到平常隱在文字之後的創作者。不過因為肺炎疫情之故,本來照例預訂了實體會場的第20屆年會,首次改以線上直播的方式進行。開場時主持人唐墨就苦笑,「人活百歲,什麼都會遇上。」

愛倫坡在一百八十年前發表〈莫格街凶殺案〉,冬陽在三十年前初讀福爾摩斯;「十四年前,冷言出版了《上帝禁區》,當年是自費出版;十四年後,這本書經由出版社重新出版。」冬陽說,「像這樣重新與讀者見面的書,或者像今年協會徵文獎入圍作品集《鐵皮屋裡的螢火蟲》,會不會是未來某個作者的第一次出版經驗?會不會成為新讀者的第一本作品?台灣推理作家協會想要成為這樣的媒介。」

從一百八十年前說起──2021台灣推理作家協會年會暨徵文獎頒獎典禮

Photo Credit: 台灣推理作家協會

頒獎典禮與講評

以往台灣推理作家協會徵文獎會在年會前選出五篇入圍決選的作品,在年會時一併舉辦頒獎典禮,現場揭曉首獎得主;本屆年會改以線上舉辦,自然也得變成「虛擬頒獎」,不過好處是,全球被肺炎惡搞一年多之後,大家越來越熟悉線上會議的各種功能,入圍者們都提供了發表感言的影像,往年隔著舞台看見的入圍者,本屆倒是「就在眼前」。

台灣推理作家協會第19屆徵文比賽,共有五十七件參賽作品,四件進入決選,可喜的是,從中國、香港、東南亞各地跨國投稿到台灣的華文創作者越來越多,可惜的是,今年的四件決選作品裡頭,並沒有台灣創作者。一方面看來,台推理作協會的徵文獎越來越受到使用正體中文的推理創作者重視,這是可喜之事,一方面看來,台灣自己的創作者面對的挑戰更多啦。

這回比較特別的另外一點,是四位入圍者當中有兩名來自香港,入圍感言也都提到近年香港時局變化對創作的影響。

木馬文化總編輯陳蕙慧代表決選評審發言,除了感謝初、決選的評審群,也提及決選會議的勞心耗神。「我們根本討論到翻臉,」陳蕙慧笑道,「但因為我們都是推理迷,所以最後是和解了。」

去年的決選評審一樣由陳蕙慧代表發言,當時她引用日本作家櫻木紫乃對作品的評論,說明決選評審們的看法,今年她引用的作家,則是以《教場》聞名的長岡弘樹,並且根據評選標準,替四篇入圍作品做了簡短講評。「長岡弘樹認為推理倚的重要性有兩點,一是層次豐富,二是最後要有清爽的口感,像好喝的啤酒。」陳蕙慧說明,「而台推徵文獎的評選標準一是故事性,二是故事裡的推理性,三是故事的新意,要能接地氣。」

今年首獎最後由前些年已經入圍過兩次決選,但一直還沒拿過最後獎項的香港作家冒業,以〈千年後的安魂曲〉拿下。冒業在得獎感言中除了感謝台灣推理作家協會,也提及香港目前現實問題很多,而在這種時局當中,閱讀故事的目的應是什麼──他希望透過創作討論虛構故事的力量,也相信故事的力量。

從一百八十年前說起──2021台灣推理作家協會年會暨徵文獎頒獎典禮

Photo Credit: 台灣推理作家協會

年會對談與期許

頒獎典禮之後,本屆年會正式開始,陳蕙慧以主持人身分,邀請了國內的推理作家、編劇林哲儀、這些年在台灣和中國拍過好幾部類型劇作的導演連奕琦,以及致力於引介國外優秀作品、也大力將台灣作品外銷到世界的版權代理人譚光磊一起對談──因為,本屆年會的重點,就是討論「如何讓內容一元多用」。

林哲儀認為,自己早年閱讀的推理小說成就現在的創作能量,閱讀正是創作能量的來源和契機。連奕琦則以影視工作者的角度,提及需要團隊工作的影視產業,同一部作品的工作人員當中對類型規則的理解和掌握可能天差地遠,需要更多溝通或自我反思,同時提及本格推理劇在台灣較難處理的部分。

接續話題的譚光磊提及自己閱讀喜好也較偏社會派,同時這也是歐美版權市場的現況──大家喜歡看人物解決犯罪和日常生活,所以犯罪類型會較受歡迎。不過,從另一方面來說,雖然台灣讀者並不偏好警察小說,但「警察」是各國讀者都容易有代入感的形象,所以反倒可能是好賣版權的原因。

依照不同專業領域,對談者對於內容可能的走向提出了不同的意見與預測,不過真正的重點,還是回到創作初衷,發掘具有台灣特色的故事。當我們在這個類型當中找到自己的聲音,吸引影視、遊戲、動漫畫等等的後續進程,也就有了發展的可能。

台灣推理作家協會的年會:

  1. 「歡樂的交給上半場,血腥的留給我。」──台灣推理作家協會年會暨徵文獎頒獎典禮
  2. 百年類型、科技型態──側記2019台灣推理作家協會年會及徵文獎頒獎

延伸閱讀:

  • 用Line傳送