The following two tabs change content below.

文/幡野廣志;譯/黃詩婷


我訂婚對象的爸媽,反對我們結婚。

理由是在我出生前就已經過世祖父的國籍,以及我爸媽是自營業。

他試著要說服爸媽,我也寫了信給他們,但他的父母卻堅持「無法認同對方跟我們是一家人」,就是不願意接受。

他們似乎還哭著說你這不孝子、斷絕關係之類的話。

無論是誰都希望爸媽能夠祝福自己結婚,我也期望能夠與公婆建立和和氣氣、開開心心的關係。自從他們表明反對,已經過了半年。

他雖然曾經對我說,自己的愛情沒有人能夠否定,但在他爸媽大量抱怨之後,他的情緒也不太穩定,會說什麼「結婚很困難」「我沒辦法和爸媽斷絕關係」「好可怕」「和爸媽斷絕關係的話,結婚生活會不順利的」,結果我們談了好幾次分手。

他的父親已經是胃癌末期,因此他也是不希望增添爸爸的負擔。

希望能讓父親安穩走完最後一程,也不希望做了什麼事情讓他加快離開的腳步而感到後悔,他也非常擔心那已經陷入憂鬱狀態、心情不安的母親,不希望她再受到更大的打擊。

我也認為應該要好好考量親人生病的事情,但我有時還是會比較嚴厲些,對他說「要好好過自己的人生,人本來就會離開父母,那並不是不孝」「互相依賴而生存的關係如果沒有處理好,會痛苦一輩子,如果一直都是個不負責任的孩子,那就無法建立自己的家庭,大家都是那麼不幸」「無風不起浪就是幸福嗎?把門關上裝作沒看見,總有一天必須以更痛苦的型態去面對」之類的話,也因此我和他的關係變得有些緊張。

一方面我認為以這種形式放棄兩人的關係絕對是不好的,但也不禁明白,就算和這樣的他在一起,我也一定會非常辛苦。

這半年來我已經耗掉了這輩子的哭泣額度,以及無法成眠的夜晚數量,不管是他或者是我,都已經精疲力盡。我只不過是想要與心連心的伴侶,一起過著沒什麼大事、無可取代的每一天,吃著好吃的東西、說說無聊的事情,平穩的度日罷了。

這難道非常困難嗎?要是您能給我一些建議就太好了。

(チェリー 三十五歲的女性)


我討厭老婆的親戚,當中沒有值得我尊敬的人,也沒有風趣之人,所以我實在無法喜歡他們。討厭的理由有非常多個,最大的理由就是我和老婆結婚的時候,遭到了反對。

不上網搜尋一下我也不知道稱謂是什麼,總之就是老婆的祖父的妹妹和我住在同一區,不知為何對於我們要結婚的事情憤怒異常,為了謝罪以及獲得結婚許可,我帶了點心,穿著西裝前去拜訪。

那個時候對方告知,老婆的結婚對象早就決定是市公所的人了。我一邊湧起了一般人都會有的殺意,但終究還是低下了頭,卻也非常驚訝她竟然擅自幫哥哥的孫女決定結婚對象。

雖然我並沒有憎恨她或者想要復仇,但結婚遭到這樣的反對,和自己努力無關,因此會非常不甘心,覺得人格受到否定而感受到屈辱。

我的人生至今為止最為不甘心的事情之一,就是這件事情。沒有體會過是很難理解的,但真的不要體會過比較好。

妳被反對的理由是祖父的國籍,這種事情又不是妳的錯,而且不管怎麼努力也都無法改變。

不管是還活著或者已經過世,大家的祖父母及外祖父母都總共只有四個人,如加上曾祖父母及外曾祖父母就有八個人。在我有開始有記憶的時候,他們就都已經過世了,但別說是出身的國籍,就連他們的出身地或者名字我都不知道。

妳的父母是自營業,這樣有什麼不行?又不是在販賣違法藥品之類的東西。

我是因為沒辦法當上班族,所以只好做起了個人事業,雖然思考過各自的優缺點,但從未想過有什麼優劣上下之類的。不管我的祖先是哪個國家的人、做什麼樣的工作、是什麼類型的員工,現在的我都不會有任何改變,所以根本無所謂。

也許是我對於這種事情過於漫不經心,但我認為這樣總比那些以出身國家或者職業就歧視他人來的人好多了。他的爸媽用這些事情當成反對的理由,就是否定妳的存在,結構上來說和仇恨發言是一樣的。

等到我的兒子長大成人,不管他向我介紹的結婚對象是墨西哥毒梟大王的女兒、日本人公務員或是病人,不管身體不方便還健康的人,也可能對方有特定的宗教信仰,又或者是同性戀,那都是我兒子選的對象,所以我會祝福他們。

否定孩子選擇的人,就表示否定了孩子啊!如果他要選擇單身,當然我也會支持他。我並沒有反對的權利,說到底那時候我應該死了。

就算是非常明顯以失敗收場的婚姻,那就是失敗了啊。只要離婚就好了,然後把失敗的經驗應用在人生當中。

我想妳男友的爸媽應該是覺得妳們的婚姻會失敗吧?雖然是操心兒子不希望他遭遇失敗,但我想可能妳男友小的時候,去家庭餐廳吃的菜色、穿的衣服、玩耍的朋友、升學的學校甚至社團活動,就連就職的公司,爸媽也都要出嘴表示意見,然後獲得爸媽許可才能夠決定吧?

如果孩子能夠選擇的事情由父母來選擇,那麼孩子在成長的過程當中就無法培養出自己選擇、自己思考的能力,害怕失敗而不敢行動,成為一個不明白自己喜歡什麼事情的大人,也不明白自己想做的事情。

不讓他失敗,我認為是一種破壞孩子人生的行為。也許是為了孩子而這麼做的,但這是非常溫柔的虐待。

還有,妳現在三十五歲了,那麼表示男朋友應該也是差不多的年齡吧?這表示他欠缺自己年齡應該具備的思考能力,無法保護自己選擇的結婚對象,這樣很奇怪吧?如果他才十八歲的話那我還能理解。

說什麼祖父的出身的國家、父母是自營業等等,都只是些藉口罷了。如果還對著兒子邊哭邊胡言亂語,那就跟五歲小孩跟爸媽鬧脾氣沒兩樣。我想妳男友的爸媽應該也已經六十幾歲,這樣看來像是六十幾歲的小孩呢!

妳被男友的爸媽討厭,這件事情最好就接受它是個事實。父親如果是胃癌末期的話,那麼五年後的生存率大概是一○%左右。

等到父親過世,母親一定會很悲傷,我想,她肯定會把怒氣都出到妳身上,都是妳害死的,要是沒有妳的話,他一定還活著。

雖然妳男友也說不希望父親的死期提早,但為何和妳結婚,病人的死期會提早?妳的男朋友也是有點糟糕,等到他父親過世的時候,他與他的母親應該都會立即崩潰吧!這件事情妳最好有心理準備,應該會發生的。

我想妳們要和和氣氣、開開心心相處應該是很困難,就算之後獲得結婚的許可,這件事情我想妳自己應該也沒有那麼容易忘懷。

若是要我和老婆祖父的妹妹和和氣氣、開開心心,根本就不可能。要是我真有心的話,就會在親戚同聚的餐會上,把八王子產的烏頭(注:毛茛科的有毒植物)混進小菜裡面,或者是釣到河豚的時候把內臟塗在對方的筷子上就好,所以我盡可能讓自己不要有復仇心或心懷怨恨。

畢竟要是丈母娘不小心吃掉那盛著烏頭的小菜就太可憐了,要是聚餐吃的是火鍋,那不就所有人都陣亡了嗎?老婆的親戚全死了,而我的家人都獲救的話,也太不自然了。

也許妳因為希望他們能夠認可結婚一事,所以必須要低聲下氣,但妳在內心感到討厭是沒有問題的。不需要喜歡那些討厭自己的人,我覺得那樣的話才會壓力大到提早自己的死期。

會說孩子是「不孝子」的父母,其實是完全搞錯了一件事情。孩子的人生並不是用來使父母幸福的,而是為了他自己獲得幸福。

妳的男朋友,有想過自己的幸福嗎?是否能夠和某個人吃著好吃的東西、說些無聊的話、過著安穩的生活,也是會因為對方而異的。

※ 本文摘自《為什麼大家都來問我?》,原篇名為〈孩子的人生,並非是用來讓父母幸福的〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送