即使傷心難堪，也要讓自己整妝再出發——讀《紅樓夢》平兒理妝

文：蔣勳／遠流出版提供

平兒理妝

平兒是《紅樓夢》裡我很喜歡的一個角色，她性情溫和包容，處處委屈求全，特別讓人心疼。

平兒是王熙鳳的陪嫁丫頭，豪門貴族的小姐出嫁，要陪嫁好幾個丫頭。這些丫頭的命運可想而知，她們是人，卻變成陪嫁的物品，沒有被當作人看待。王熙鳳又是特別尖刻好妒的女人，陪嫁的丫頭死的死，有的打發嫁人，只剩下一個平兒，忠心耿耿，任勞任怨，惟王熙鳳命令是從，才在身邊留得住，成為王熙鳳最得力的助手。

王熙鳳管家，等於今天企業的總經理，人人都說她能幹，但是沒有平兒這一特別助理，王熙鳳的管理不會那麼順遂。

舉一個例子，第七回王熙鳳去看秦可卿，意外遇到她的弟弟秦鐘也在。王熙鳳沒有帶見面禮，小丫頭回報，平兒斟酌一下，選了一匹尺頭、兩個狀元及第金錁子送去，適時送到，很得體，沒有失禮。

王熙鳳管理嚴峻，對待下人苛刻，沒有慈悲心。平兒常瞞著王熙鳳放寬一點，為王熙鳳做好事，也讓管理不會變得苛薄。

王熙鳳治家成功，一大部分是平兒擔下了大大小小雜事，能夠執行王熙鳳的命令，又能斟酌分寸輕重，適度調整緩急寬嚴。平兒在今天，絕對是一等一的管理好手，無論在政府或企業，平兒都是難得一遇的人才。

平兒又從不爭勝好強，王熙鳳愛逞能、愛出風頭，平兒把風光功勞都歸於王熙鳳，她卻內斂低調，不居功自大。

陪嫁丫頭不能一直單身，王熙鳳又需要平兒在身邊，因此就讓賈璉收為妾。平兒看起來是從丫頭升等成為妾了，但是在王熙鳳這樣善妒的大老婆下面做妾，平兒處境的為難可想而知。

平兒知道賈璉也怕王熙鳳，因此認了做一輩子王熙鳳的奴僕，她名義上是賈璉的妾，卻不讓賈璉碰她，有時賈璉在房中，平兒就跑到房外，隔著窗說話，讓王熙鳳不起疑心，沒有忌恨她的理由。平兒這樣委屈求全，也算是明哲保身的方式嗎？

然而在第四十四回裡，平兒還是遭殃了。

賈璉趁王熙鳳生日壽宴忙亂，搞上了僕人鮑二的老婆，王熙鳳捉姦，聽到鮑二家的在床上詛咒她死，又說王熙鳳死了，平兒扶正會好多了。王熙鳳喝多了酒，又受如此羞辱，惱羞成怒，不問青紅皂白，就劈打身邊的平兒。

王熙鳳踢門進去，與鮑二家的撕打，又命平兒幫著打。賈璉氣急，也動手打平兒。

一直委屈求全、從不惹是生非的平兒，也終於攪進這樣難堪骯髒的處境，弄到披頭散髮，涕泗滂沱，絕望到要藉賈璉手中的劍自盡，一了百了。

李紈平日就心疼平兒，看到平兒此日難堪受辱，就把她帶到稻香村去安慰平撫。

事情過後，寶玉把平兒接到怡紅院來，向平兒道歉。寶玉說：「好姐姐，別傷心，我替他兩個賠不是吧。」平兒雖然氣苦，也不解為何寶玉要向她賠不是，便說：「與你什麼相干？」寶玉笑說：「我們兄弟姊妹都一樣。他們得罪了人，我替他賠個不是，也是應該的。」

佛經對「大悲」的解釋是「不捨一切有情」，寶玉對平兒受辱受苦不忍，他不覺得平兒只是奴僕丫頭，真心希望有情眾生都歡喜安樂，也真心為賈璉之俗、王熙鳳之威抱歉，好讓平兒安心。文學裡體悟「大悲」的，竟是一個十幾歲的少年。

平兒懂事，沒有對賈璉、王熙鳳一句怨言，真心感謝寶玉的體貼溫暖。

寶玉不只在言語上體貼，他覺得平兒受了氣，受了侮辱，為了王熙鳳做壽特意穿的新衣服也髒了，就提醒平兒換下髒衣裳。他說：「可惜這新衣裳也沾了，這裡有妳花妹妹的衣裳，何不換了下來，拿些燒酒噴了，熨一熨。把頭也另梳一梳，洗洗臉。」

寶玉覺得，人世間再傷心，也不可以不美吧。美是生命最後的救贖。寶玉要平兒梳頭洗臉化妝，在生命最傷痛的時刻，依然要讓自己光鮮亮麗起來。

寶玉張羅丫頭舀洗臉水、燒熨斗。他又見平兒哭過，撕打過，頭髮亂了，臉上沒有光彩，就說：「姐姐還該擦上些脂粉，不然倒像是和鳳姐姐賭氣了似的。」

人生在世，不要跟別人「賭氣」，不要跟自己「賭氣」，糟蹋大好生命。第四十四回裡，寶玉就認真幫平兒整妝起來。

寶玉的爸爸賈政如果此時看到兒子替丫頭塗脂抹粉，大概又要氣得昏倒。然而《紅樓夢》平兒理妝這一段，確實是最動人的人生風景。

傷心過，痛苦過，骯髒過，難堪過，寶玉帶著平兒，從梳頭化妝開始，讓自己重新潔淨美麗起來。

寶玉在妝臺前打開一個宣窯瓷盒，瓷盒裡一排十根玉簪花棒。寶玉拈了一根遞與平兒，向平兒解釋：「這是紫茉莉花種，研碎了兌上香料製的。」平兒把粉倒在掌上，果然輕、白、紅、香，四樣俱美，撲在臉上勻淨潤澤，不會澀滯。

胭脂盛在小小白玉盒子裡，像玫瑰膏子。寶玉再向平兒解釋：「那市賣的胭脂都不乾淨，顏色也薄。這是上好的胭脂擰出汁子來，淘澄淨了渣滓，配了花露蒸疊成的。」平兒用細簪子挑一點兒，抹在手心裡，用一點水化開，抹在唇上；手心剩下的用來拍在兩頰上。

「平兒依言裝扮，果見鮮豔異常，且又甜香滿頰。」寶玉又把花盆內正盛開的一枝並蒂秋蕙，用竹剪刀擷了下來，給平兒簪在鬢上。

細讀《紅樓夢》這一段，對化妝品的講究，粉與胭脂的製作方法，或許使人歎為觀止，一點不輸今日歐洲名牌。

然而平兒理妝，還是在說生命任憑如何難堪受辱，也還是要重新整頓，讓自己美好起來吧。

在寶玉眼中，平兒是聰明清俊的上等女孩兒，寶玉心疼這樣的生命。平兒走了，留下她的衣裳手帕，上面猶有淚漬，寶玉洗了晾上，用熨斗燙平。

一個小少爺，為丫頭洗手帕晾乾，又用熨斗熨平衣裳，讀者或許覺得不可思議，然而作者清楚：他要人世如此潔淨平坦。

冬天，一個夜晚

晴雯是《紅樓夢》裡寫得極好的一個人物，她的片段故事像「撕扇」、「補裘」都被大量討論，也編成戲劇，成為舞台上亮眼的傑作。

晴雯的確是個充滿戲劇性的角色，我很喜歡的片段卻是第五十一回，一個冬天夜晚的故事。

第五十一回寫襲人因為母親病重回家，怡紅院少了穩重妥貼的襲人照顱，大家都不放心。王熙鳳囑咐上夜的老嬤嬤，也囑咐大丫頭麝月、晴雯，要好生照看寶玉起居。王熙鳳說得有趣：「別由著寶玉胡鬧。」

顯然在許多人眼中，寶玉還是個孩子，有孩子氣的頑皮。然而比他年齡大兩、三歲的麝月、晴雯，何嘗不是孩子，何嘗不愛「胡鬧」？

襲人不在，幾個孩子就像少了大人管教約束，在大雪寒冷冬夜，放肆地玩起來。晴雯也因此受了風寒，生了一場病。

這一場戲，一開始是麝月忙著給寶玉鋪床，晴雯圍坐在薰籠旁取暖。麝月看了說：「別裝小姐了，我勸妳也動一動兒。」

晴雯常給人不做事的印象，養著長長的指甲，用鳳仙花染紅，整天歪在床榻上，不像一個勤於幹活的丫頭。

麝月要晴雯站起來，把穿衣鏡的套子套上，上頭的划子划上。麝月說：「妳的身量比我高些。」

寶玉的房裡有等身高的歐洲進口大穿衣鏡，傳統富貴人家怕孩子晚上被鏡子裡的人影嚇到，入眠前都要套上套子，遮起鏡面。

晴雯抱怨說：「人家才坐暖和了，妳就來鬧。」嬌嗔撒賴，晴雯這樣的個性，在現實生活裡可能讓人嫌厭，卻被作者寫得如此真實可愛。

更有趣的是小主人寶玉，碰到一個這樣驕縱的丫頭，卻不以為忤，反而起身自己動手去放下鏡套，划上插鞘。寶玉一點沒有動怒，笑著跟兩個女生說：「妳們暖和罷，我都弄完了。」他是天生來疼愛女孩兒的菩薩。

《紅樓夢》顛覆了人間秩序，儒家強調的主僕尊卑，作者都不在意。他相信有比世俗秩序更高的人性秩序，不是外在的紀律規範，而是找到每一個人內在的心靈秩序。

看起來自私又懶惰的晴雯忽然說：「終久暖和不成，我又想起來，湯婆子還沒拿來呢。」

「湯婆子」是一種暖水袋，我童年還用過，冬天寒冷，把熱水裝進金屬或塑膠的容器，外頭包了毛巾，塞在被窩靠腳處，可以取暖，第二天早上也用湯婆子裡的熱水洗臉。

寶玉沒有把奴婢當奴婢，晴雯也沒有把寶玉當主子，他們只是遵守著人性的秩序，也因此難以被世俗了解吧。

大家都睡下了，深夜時分，寶玉睡夢裡習慣性地叫襲人。晴雯睡在外間，聽到寶玉叫人，她醒了，心直口快地笑罵麝月：「連我都醒了，妳守在旁邊還不知道，真是挺死屍的。」

麝月其實沒有睡著，翻身笑著說：「他叫襲人，與我什麼相干！」

這些青少年的世界天真而無心機，有小小的爭吵，有大人看起來的「胡鬧」，但也都有真正人與人的溫暖關心。

麝月起來給寶玉倒茶，穿的是紅綢小襖內衣，寶玉怕她受寒，就要她披上自己的「貂皮煖襖」。

麝月披了貂裘，先用燙水溫了杯子，涮一涮，倒掉水，再給寶玉斟茶。晴雯抱著薰籠，又撒起嬌來，要麝月也給她斟一杯。麝月罵著說：「越發上臉兒了！」

罵歸罵，麝月還是給晴雯倒了一杯熱茶。

我喜歡這些十五歲上下的青少年，他們像今天的國、高中生，生活在一起，吵吵鬧鬧，沒有心機，如此一清如水。我讀《三國》，嘆息搞政治的人要花這麼多時間用盡心機，爾虞我詐；讀《水滸》，也常常讀到心驚肉跳，一人砍殺另一個人，開膛破肚，連眼睛都不眨一下。

我有我的偏執吧，覺得一個民族幸好還有一個「大觀園」，留給一清如水的孩子們一片淨土。然而，我也不知道這些孩子長大了要怎麼辦，或者，《紅樓夢》的作者根本不要他們長大，他們就像林黛玉在花園裡埋葬的「花塚」，只活過一個花季，記憶著一個花季的繽紛。在花園一個角落，埋葬了青春，走出園子，沒有地方容得下如此潔淨天真的青春吧。

麝月倒完茶，便說：「你們兩個別睡，說著話兒，我出去走走回來。」她披著寶玉的貂裘，開門出去看月色。

晴雯頑皮，從被窩裡跑出來，也不添衣服，躡手躡腳地要去嚇唬麝月。寶玉忙阻攔說：「凍著不是玩的！」

晴雯膽大，頑皮起來什麼也不顧，罵寶玉「蝎蝎螫螫」，像老太婆。然而一走出去，被窩裡的熱身子被風一吹，「侵肌透骨」。

寶玉高聲叫著：「晴雯出去了！」阻止晴雯再受寒，但已經來不及了，晴雯受寒氣侵體，一下子臉都燙起來。寶玉藉口要晴雯替他「掖」被子，順手一摸晴雯，手冷如冰，就叫晴雯趕緊鑽進被子「渥一渥」。

麝月回來，看到晴雯鑽在寶玉被子裡，知道她方才穿內衣就要跑出去，罵道：「妳死不揀好日子！妳出去白站一站瞧，把皮不凍破了妳的！」

我把這一段畫面停格移到現代，台北豪宅裡，一個十五歲左右國中生小主人，跟大幾歲的傭人鑽在被子裡，別人看見了，小主人說：怕她冷，給她「渥一渥」。

不知道現代人能夠相信這天真無邪的故事嗎？

讀《紅樓夢》，與現代一對比，直覺不可思議。這個叫寶玉的少爺，會如此心疼一個丫頭，怕她凍壞了，要她鑽進被子暖和。丫頭也覺得理所當然，二話不說就往被窩鑽。麝月旁觀，也覺得應該如此，只是罵晴雯不知天高地厚，外衣不穿就要跑出去。

那個冬天，一個夜晚的故事，讓我著迷。那個寒冷的夜晚，「心比天高，身為下賤」的晴雯，記得被窩裡依靠在一起的體溫吧。他們什麼也沒有做，然而後來晴雯還是被趕出了賈府。大人們都不會相信，他們天真無邪，一清如水。

我們的心思裡少什麼，有時會讀不懂《紅樓夢》。

※ 本文摘自《微塵眾：紅樓夢小人物2》，原篇名為〈平兒理妝〉、〈冬天，一個夜晚〉，立即前往試讀►►►