無聊的話，是否來看點恐怖故事？

文／艾加．凱磊；譯／王欣欣

瘋狂膠

她說：「別碰。」我問：「這是什麼？」

「膠，」她說，「特殊的膠，超級膠。」

我問：「妳買這幹嘛？」

「我需要，」她說，「我有很多東西都需要黏在一起。」

「哪有什麼東西需要黏在一起，」我不以為然，「我真不懂妳幹嘛買這麼多有的沒的。」

「跟嫁給你是同一個原因，」她頂回來，「殺時間。」

我不想吵架，所以沒再接話，她也安靜下來。我問：「這個膠好用嗎？」她給我看盒子，上面有個男的讓人在鞋底塗了膠，頭朝下黏在天花板上。

「哪有膠能把人黏成那樣，」我說，「他們是倒著拍的吧，那人其實站在地上。他們只不過在地板上黏了盞燈，讓地板看起來像天花板而已。妳看窗戶就知道，百葉窗都反了。我指圖片裡的窗戶給她看，她不看。我說：「八點了，我快遲到了。」我拿起公事包，親親她臉頰。「今天會晚點回來，我得……」「我知道，」她沒讓我說完，「你得趕東西。」

我在辦公室打電話跟曼蒂說：「今天我去不了，得早點回家。」曼蒂問：「為什麼？出事了？」「沒……不，對，我想她起了疑心。」接著是一陣長長的沉默，聽得見曼蒂在電話另一頭呼吸的聲音。過了很久她才低聲說：「我不明白你為什麼一直不跟她分開，你們什麼事都不會一起做，連架都懶得吵了。我真搞不懂你們為什麼要這樣下去，為什麼還要在一起，我不懂。」她又說一次：「我真不懂……」然後哭了起來。我說：「別哭，曼蒂。啊，」我說謊，「有人進來了，我得掛電話。明天過去找妳，我保證一定去。到時候再聊。」

我早早到家，進門就說「嗨」，但無人回應。我一個房間一個房間找遍了，她都不在。廚房桌上擱著那管膠，用光了。我想拉張椅子來坐，拉不動。再拉，還是一點也沒動。她把椅子黏在地上了。冰箱打不開，也讓她給黏了起來。我不懂她為什麼要開這種玩笑。她向來沒問題的，今天是怎麼了？我走進客廳，想打電話，也許她回娘家去了。電話話筒拿不起來，這她也黏了。我氣得用腳去踢電話的座子，腳趾頭差點斷掉，那個座子紋風不動。

這時我聽見她笑，笑聲來自上方。我抬頭一看，她就在那裡，頭朝下，一雙光腳黏在客廳高高的天花板上。我看著她，一整個傻眼。「這到底是……妳瘋了嗎？」她沒回答，只對我笑。那笑容好自然，彷彿只是倒掛狀態下地心引力造成的嘴角上揚。我說：「別擔心，我會把妳弄下來。」我從書架抽出幾本百科全書，疊高了爬上去，努力站穩。「可能會有點痛。」她依然微笑。我用力拉她，用盡全力，一點用也沒有。我小心翼翼爬了下來。「別擔心，」我說，「我去鄰居家打電話求救。」「好啊，」她大笑，「我在這裡等你，不會跑掉。」我也笑了。她好漂亮，好不協調，倒掛在天花板上，長髮垂盪，白T恤裡的乳房像兩滴完美的淚珠，好漂亮。我爬回去站在書堆頂上，吻她，她的舌頭貼住我的舌頭。

我腳一滑，腳下的書堆垮了，於是整個人懸空，沒有其他東西支撐，就只黏在她的舌頭上。

※ 本文摘自 《忽然一陣敲門聲》，原篇名為〈瘋狂膠〉，立即前往試讀►►►