即使把短袖穿腿上、把褲子套頭上，無論你做什麼，我都喜歡

文／金藝恩；譯／吳念恩

情人節一到，巧克力店忙得不可開交，即使平時這裡客流量不高，也毫不例外地生意興隆。而到了商店關門的時間，眉開眼笑的我便像個孩子一樣興奮又悸動。

「妳今天有空嗎？要不要約咖啡廳聊聊天？」

是敏雄學長。時隔許久收到他的簡訊，我一大早便立刻給予答覆。

「可以！」

結束東奔西走的一天，為了跟久久不見的他相聚，我整理了凌亂的頭髮跟衣著，前往我們約好的咖啡廳。雖然他的簡訊來得突然，讓人有些措手不及，但想到這是第一次跟他約在外面，我便情不自禁地洋溢著笑容，挺過了繁忙的一天，就是為了這個時間的到來。我將提前預留的巧克力放入包包中，然後來到了咖啡廳。

而許久不見的那個他，不知為何看起來也有些亢奮，神似那個不久前見過的小男孩客人。

「妳要喝什麼？」

「我要奶茶。」我向他交代後，由他去櫃檯點餐，並端著熱氣騰騰的奶茶跟美式咖啡走回來。

「你這陣子很忙嗎？」

——心底想說的是「為什麼最近都沒來店裡，我等你等好久」，我勉強繞了一圈才這麼問道。

「我想說利用公司的幾天特休充電一下，所以去了一趟國外。」

「啊，原來是這麼一回事啊……」我想問他為什麼沒有告訴我，不過我覺得自己也沒有資格問這個問題。

我有意無意地向他低聲嘟囔道：「不是說要常常來店裡，直到吃遍我們巧克力店的所有口味為止嗎？」

「怎麼了嗎？這期間想念妳的初戀情人了嗎？」他眼神別有用心，又若無其事地笑著說道。

真是煩人。我平復了因為悸動而激動的內心後接著說道：

「不要開這種玩笑喔。」

他像是突然想起了什麼而開口——

「啊，我花了點時間思考……所以不知不覺就有點遲了。但還是謝謝妳傳了新年祝福的簡訊給我，我那時所在的地方剛好比韓國時間晚一天，所以妳遲來的簡訊來得正巧。」

關於遲到的新年問候，我本來心裡就有點過意不去，現在終於如釋重負。我一臉「原來如此啊～」的滿足貌，接著，他將一個偌大的巧克力禮盒遞到我面前，上頭寫著一家義大利巧克力專賣店的名字，那是我當年留學生活結束後，在歐洲環遊旅行時發現的愛店。

「要吃巧克力嗎？」

面對他突如其來的禮物，我高興在心中，而語氣生硬地問道：

「這是什麼呀？海外旅遊的紀念品？謝謝你，不過我們店裡巧克力也很多耶。」

「有是有，但沒有我送妳的呀。」

又、又、又來了。真不知道他今天為什麼這樣。是存心要捉弄我嗎？啊，我想，這就是為什麼他那麼受歡迎吧。

「你知道今天是情人節嗎？」

「啊，是這樣嗎？」

不知道是刻意裝的、還是真的不知道，他無心地遞了巧克力，表情中卻藏著幾絲尷尬。

「仔細一想，我們都在一些特別的日子相互聯繫了呢，聖誕節、元旦跟今天。」

我想著「還真的耶」，念起在這些特別的日子，能跟特別的那個人來往交流，我不禁因害羞而紅了臉，於是趕緊接話。

「是紅寶石巧克力啊。謝謝你。」

「啊，原來那個字是紅寶石的意思啊？顏色很漂亮吧？感覺妳會很喜歡……加上妳之前送我的巧克力很好吃，為了謝謝妳的心意，所以我就買了。」

「啊？上次的巧克力嗎？」

「不，在那之前，國中時收到的那份巧克力。」

他吞吞吐吐地說著，表情不僅帶有歉意，也有一點欣慰。時隔十多年收到的回禮，我不但沒有因此無言，反而因為伴隨的悸動再次感到羞澀。

即使十年過去了，當時的感情對我來說仍如昨天的事情般記憶猶新。這些日子裡，已經在心裡慢慢收拾整齊的情感，轉瞬間又四散地亂七八糟，如突然湧入的潮水般令人難以承受。就像巧克力能盛載著甜、鹹、酸，偶爾還有苦味跟辣味等各式各樣的味道，在他面前，我感受到了思念、情分，還有仇厭，又有謝意，乃至真正的「愛戀」。害臊的我努力掩飾多種混雜的感情，而刻意地轉移焦點，問還有什麼別的話題可以聊。

「你知道情人節是怎麼來的嗎？」

「Valentine不是什麼某個人的名字嗎？據說跟那個人有關，是嗎？」

「是的。羅馬皇帝為了動員青年男子參軍，所以下達了結婚禁令。然而，當時有一位名叫Valentine的祭司，因准許相愛的年輕男女結婚，最後殉教身亡。據說，他在去世之前，留下了一封寫著『Love from Valentine』的信，於是這個傳遞愛意的習俗，便就此延續至今。」

我試探性地接連介紹了情人節的歷史淵源。雖然我最想問的其實是——為什麼偏偏選到比任何日子還特別的今天、偏偏送了巧克力，又為何偏偏是你……為了阻止這些話從喉嚨脫口而出，我乾咳了幾聲後，尷尬地從包包內拿出要送給他的巧克力禮盒接著說道：

「但是情人節在韓國應該是女方送禮的日子才對吧……？」我也假裝無心地將其遞給了他。

「什麼呀，妳是看準今天情人節送給我的嗎？」

「沒什麼啦，這剛好剩下的。」

剩什麼剩，早在今天店裡第一批巧克力出來時，我便包裝好這盒收進我的包包裡了——為了送給他。

「哇嗚，看起來好好吃啊。在你們店上班多好啊，還會剩下這麼珍貴的巧克力。」

不知道那個人心中到底知不知道，只見他像個小孩子一樣嘻嘻笑笑地三番兩次道謝。

「啊，但是這麼一來，我的禮物不就又不足以報答妳了嗎？以後再買給妳別的。」

為了國中時收到的巧克力買來了回禮，如今又因為我送了禮盒，而增加了「債務」，於是他又相約下次再見。接著，我問了一個從以前就好奇的問題。

「你的理想型是什麼？」

「妳突然這麼一問，我也沒什麼想法耶……應該沒有特別的條件吧，嗯……」

即使提問猝不及防又尖銳，他仍是欣然地苦惱幾番，接著用淺淺的微笑取代了沉默，在緩慢前進的時間裡正視著我的雙眼說道：

「看到別的女生在耳朵上戴戒指，或是在手上掛項鍊，我會覺得有點反感，但如果是我喜歡的人這麼做，我不會有意見；我討厭看到別的女生把短袖穿在腿上，或是把褲子套在頭上，不過，只要是我喜歡的人，無論她做什麼，我都喜歡。」

極端的舉例讓我噗哧一聲，哈哈大笑起來。

「哈哈，什麼跟什麼啦。」

「總之，無關乎什麼理想型，只要是我喜歡的人，她做什麼都行啦，她想揹什麼、穿什麼、戴什麼、吃什麼、寫什麼，我都無所謂。」

「真好。」

「哪裡？」

「該怎麼說，你的意思不是『因為她這樣我才愛她』，而是『即使她這樣我也愛著她』吧。」

「嗯～是吧。妳呢？」

我回了「我也是」，一切盡在不言中。青少懵懂時第一個喜歡上的人成了我的理想型，並就此一直是我的理想型。我的理想型在我的面前問我的理想型為何，害羞的我答不出「就是你」，只能以「我也是」一言以蔽之——「所以我也愛你」、「因為你是你」等等的話都被濃縮在其中。

「因為我愛你，所以連同你周邊的環境我都喜歡」這句話是對的。即使夜晚漆黑、寒風冰冷，奶茶冷掉後味道也逐漸變淡，不知不覺間，此地已足以使我們之間蕩漾著緊張與悸動，空間猶如只剩下眼前的彼此。我愛著和他共處的時光裡的一切，我喜歡著那些時間裡的我們。

※ 本文摘自 《怦然心動的巧克力專賣店》，原篇名為〈紅寶石巧克力〉，立即前往試讀►►►