不管哪個國家的狗，都不是吃素的
- 作者
- 最新文章
Readmoo編輯團隊
文／B杜
赴泰養老前，我曾為自己描繪了一幅美麗的藍圖──每天，一人一狗漫步於山間小路，風在吹，雲在飄，鳥在叫……
沒想到我的“美夢”第一天便被神出鬼沒的流浪犬給擊碎，搞得我只敢在住家附近遛達，不敢往遠處跑。
一聽說我的窘狀，老公哈哈大笑地說：“ 養狗的人還會怕狗？妳的膽子未免也太小了吧 ？！”
話說展開養老生活前，我和老公已經往來泰國數次，對於這裡的狗自認有一定的認識，好比它們都很佛系，不是乖乖躺在樹蔭下乘涼，就是擠在便利店門口蹭冷氣等。殊不知那是在不帶狗的情況下，一旦隨身攜帶，我才發現“原住狗”也不是吃素的，對闖入者，輕則發出嗚嗚嗚的警告聲，重則一地狗毛。
自從第一天被“地頭犬”齜牙咧嘴地警告過後 ，我自劃安全路線──出門左拐，最遠能走到藍色垃圾桶，因為再過去就是小黑和小黃的地盤，小黃還好，頂多被它一路驅趕，小黑就難惹了，那樣子像是要把我家泰迪給生吃活吞；出門右拐則能走遠一點兒，只要四巷的小花沒有穿過樹林來三巷，基本可以走到路口的7-11再調頭。
（註：三巷其實是小灰的地盤，但此狗的地域意識不高，對“外來犬”向來持寬容的態度 。）
這一天，睡意尚濃的我起床上廁所，家裡的狗以為我要遛它，高興得上蹦下跳。
我往微波爐上的時間顯示器一瞄，乖乖，06:45。
“寶貝兒，還不到七點哪！”我對狗說。
然而狗哪管得了這個，尾巴搖得比鋼琴節拍器還勤快，我只好拿上狗繩遛狗去。
到了樓下，我不假思索便牽著狗往左拐去，誰讓這條路段讓我家的狗尿意和便意滿滿。等解決了屎尿問題，我和狗沒忘記在抵達藍色垃圾桶之前調頭，當行經兩棵掛滿椰子的椰子樹時，代表白色電線桿近了（這根電線桿是附近松鼠們的夢中情桿，老有松鼠在此出沒）。我特意在桿下小等一會兒，直至一隻松鼠也沒出現，才又繼續前行，等路過掛滿木瓜的木瓜樹時，我果然又見到那個戴小帽的女人。
說起這個女人，我一直很好奇她為什麼要戴上一頂可有可無的小帽子（看起來像是給孩子戴的），完全起不到遮陽防曬的作用，當然更談不上裝飾，因為毫無美感可言。還有，她的上身穿著花襯衫，底下卻是男式及膝短褲，這樣的穿搭雖奇怪，但也算不上離譜，離譜的是她天天都這麼穿，從沒換過，這就太不正常了。若說家裡窮，連件換洗的衣服也沒有，那也不對，因為我多次見她在大太陽底下搓洗衣服，洗完的衣服就晾在麻繩上，風一吹，掛在繩上的衣服就像萬國旗一樣飄揚！
再說她的住房，我該說這是木板屋？鐵皮屋？還是兩者的綜合體？厲害之處在於它竟然還是棟樓房，只是二樓的層高不高，勉強算閣樓。
這一天，當我行經此處時，以為自己會像往日一樣，成功避開與陌生人打招呼所帶來的尷尬（戴小帽的女人總背對著我幹活），結果這次她居然從坐著的板凳上站起來，轉身朝我走來。
既然避無可避，我選擇先釋放善意。
“薩瓦滴卡。”我對她說。
“薩瓦滴卡bong。”她答。
我心想怎麼多了個bong（唸成三聲）？此時，一個臉上有很多褶子的瘦小老人弓著背從屋子裡走出來。
“薩瓦滴卡。”我對他說。
結果他也答“薩瓦滴卡bong”。
當場我的腦子裡飛過很多問號，這個bong是語助詞（無意義）還是有別的含義？男女生皆可用嗎？是敬語嗎？……
當我呆在原地“天人交戰”時，老人的嘴裡又飆出一串泰語。
“Sorry，I can’t understand Thai language.”我說。
話一答完，那老人轉身進屋去，不一會兒的工夫又出現，跟著一同出現的還包括一個看起來髒兮兮的小紅球。
“@+¥#&，”他指向我住的公寓，接著又指著我家的狗，“%¥*¥……”
我猜想他的意思是把球送給狗玩。
“口坤卡。”我道了謝。
說也奇怪，自從送過“禮物”之後，那老人便選擇性眼瞎，對我和我家的狗視若無睹，讓我不禁懷疑自己當初是不是會錯意（球是賣給我的，不是送給我的），導致老人心中不爽。
話說回來，那個骯髒的小紅球自從進了我家便不受待見，不僅狗不愛，老公還立馬要我扔了，而我之所以猶豫不是因為貪小便宜（白得一個球），而是有難言之隱，因為戴小帽的女人做資源回收（我多次見她翻找我們這棟樓的垃圾桶），萬一小紅球又被她撿回家，她家老人豈不是氣得七竅生煙？
就這樣，為了維持鄰里間的和諧，小紅球靜靜地待在我家的屋內一角，直至某天被老公打掃岀來。
“妳能不能把這個髒東西給扔了？”老公舊話重提，臉色很不好看。
思來想去，為了不破壞夫妻間的感情，我決定異地拋物，這樣就不失禮了，不是嗎？結果到了樓底下，我發現鄰居俄羅斯大叔正與他家的狗玩，那個小紅球怎麼看怎麼眼熟，不同的是人家的可要嶄新許多。
我靈光一閃，莫非老人要我歸還小紅球給失主（俄羅斯大叔），而我卻“中飽私囊”？果真如此，我豈不是跳到黃河都洗不清了？
※ 本文摘自 《我的泰國養老生活 1（繁體字版）》，原篇名為〈1、小紅球之謎〉，立即前往試讀►►►