【閻紀宇邊譯邊讀】《華盛頓郵報》嚴選,2025年備受期待八本新作
Photo Credit: Unsplash

《華盛頓郵報》嚴選,2025年備受期待八本新作

新年伊始,美國書市蓄勢待發,精彩可期。《華盛頓郵報》書評挑選今年上半年八本備受期待的新作品,小說類與非小說類各半,引領讀者展開一場豐美深刻的閱讀旅程。

【小說類】

三月

《夢算》(Dream Count),奇瑪曼達.恩格茲.阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie)

台灣的小說迷對奈及利亞裔美國作家、女性主義與LGBT運動者阿迪契應該並不陌生,她的長篇小說《美國佬》(Americanah)、短篇小說集《繞頸之物》(The Thing Around Your Neck)與論文集《我們都應該是女性主義者》(We Should All Be Feminists)都有中譯本,《美國佬》譯者施清真更以精湛譯筆榮獲2024年「梁實秋文學大師獎」的翻譯大師獎。《夢算》是阿迪契讓書迷等了十二年的第四部長篇小說,以新冠肺炎大流行時期的奈及利亞與美國為背景,聚焦4位女性──旅遊作家、律師、金融家、管家──在面對個人生活與工作時的自我探索與困難抉擇,並探討愛情的本質:真正的幸福是否可以獲致,抑或總是轉眼成空?為了愛人與被愛,我們該如何面對自己的真面目?

《夢旅館》(The Dream Hotel),萊菈.菈樂蜜(Laila Lalami)

摩洛哥裔美國小說家、加州大學河濱分校(UCR)教授菈樂蜜的第二本小說《摩洛哥之子》(Secret Son)出過中譯本,可惜已經絕版。《夢旅館》是她第五本小說,將讀者投射至不遠的未來,一個名為「風險評估局」(Risk Assessment Administration,RAA)的機構大權在握,以科技工具預判人們是否即將犯罪,甚至可以監控人們的夢境。女主角莎拉(Sara)本是一名尋常女子,但是RAA根據她的夢境與一套「演算法」研判她會傷害自己深愛的丈夫,因此遭到拘留,必須證明自己不會犯下一樁尚未發生的罪行,她是否應該挺身反抗?

四月

《試鏡》(Audition),凱蒂.北村(Katie Kitamura)

日本裔美國作家北村能文能武(綜合格鬥〔MMA〕),寫作題材廣泛,風格精悍,擅長以簡潔文字鋪陳不安情境。《試鏡》是她第五本小說,一對男女在紐約曼哈頓(Manhattan),中年女子是一位事業有成的女演員,正在籌備一場重要演出;男子年紀可以當她兒子,一表人才但似乎問題重重。這對男女是何種關係?如何看待彼此?兩種相互抗衡的敘事次第展開。

六月

《遠離》(So Far Gone),傑斯.沃特(Jess Walter)

小說家沃特成名已久,是2006年愛倫坡獎(Edgar Allan Poe Awards)得主,三部作品迻譯為中文,包括《直到黑夜盡頭》(The Cold Millions)、《我們住在水中》(We Live in Water)與《美麗的廢墟》(Beautiful Ruins)。《遠離》是沃特第八部小說,主角金尼克(Rhys Kinnick)原本是一位新聞記者,後來人生劇烈轉折,從此離群索居,斷絕數位與網路科技,但幾年後孫兒遭到綁架,他被迫重出江湖,在一個混亂的國家──美國──進行一場匪夷所思的旅程。

【非小說類】

二月

《紀念日:回憶錄》(Memorial Days: A Memoir),潔羅丁.布魯克斯(Geraldine Brooks)

澳洲與美國小說家布魯克斯2005年以《馬區》(March)贏得普立茲獎小說獎,2022年的《馬》(Horse)也是叫好叫座。《紀念日:回憶錄》。2019年5月27日,與她結褵35年、身體向來健康、年紀才60歲的先生霍維茲(Tony Horwitz,一位優秀的新聞記者與作家)因為心臟病發作猝逝,那天正是美國的陣亡將士紀念日(Memorial Day)。三年之後,她回到家鄉澳洲,前往一座遙遠荒涼的島嶼,終於能夠好好地回憶、哀悼與思考,於是而有《紀念日:回憶錄》一書。

三月

《沒有凶手的被害人:麥克.史都華在紐約的人生、死亡與藝術》(The Man Nobody Killed: Life, Death, and Art in Michael Stewart’s New York),伊朗・格林(Elon Green)

格林是一位犯罪紀實(true crime)作家,《沒有凶手的被害人》是他第二部作品,主角麥克.史都華是一位才華洋溢的黑人藝術家與模特兒,1983年在遭到紐約警方毆打之後重傷死亡(他的「罪行」僅止是在地鐵站牆面塗鴉),得年僅二十五歲。格林新書記述了史都華的生與死如何衝擊紐約文化界,瑪丹娜(Madonna)、凱斯.哈林(Keith Haring)、史派克李(Spike Lee)、尚-米榭.巴斯奇亞(Jean-Michel Basquiat)都是見證者。

五月

《馬克.吐溫》(Mark Twain),羅恩.切爾諾夫(Ron Chernow)

切爾諾夫是美國傳記寫作名家,普立茲獎(Pulitzer Prize)傳記獎與美國歷史圖書獎(American History Book Prize)得主,寫過的歷史人物包括華盛頓(George Washington)、洛克斐勒(John D. Rockefeller)、格蘭特(Ulysses S. Grant)、漢彌爾頓(Alexander Hamilton)⋯⋯新作運用汗牛充棟的史料,鋪陳「美國文學之父」馬克・吐溫的一生,厚達1200頁,可望成為一部權威之作。

河流是否有生命?》(Is a River Alive?),羅伯特.麥克法倫(Robert Macfarlane)

麥克法倫是英國自然寫作與旅遊文學巨匠,行萬里路寫萬卷書,近年甚至被視為諾貝爾文學獎熱門人選,代表作《大地之下》(Underland : A Deep Time Journey)以及「地景與人心三部曲」《心向群山》(Mountains of the Mind)與《野性之境》( The Wild Places)《故道》(The Old Ways)都有中譯。《河流是否有生命?》書如其名,漫遊厄瓜多、印度與加拿大的江河湖海,從「生命」的角度探討河流的本質,以及河流與自然、人類命運的關係。

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

書單:

  1. 2025世局撩亂,新書上陣解讀風雲
  2. 聽歌讀書,體會泰勒絲的創作巧思——那些藏在歌詞裡的書單

延伸閱讀: