她卑劣到戴著款式一樣但更大的訂婚戒指！這種事情可以原諒嗎？

文／三浦紫苑，譯／李彥樺

「請問妳想委託的是什麼樣的工作？」多田切入正題。

「我想先請你看看這個。」

女人從黑色公事包取出一個色彩鮮豔的水藍色小盒子。打開盒蓋，裡頭是一枚戒指。白金的戒臺，上頭有一顆閃閃發亮的鑽石。

「哇！好美！」

「這是蒂芙尼的戒指吧？」

露露與海希的四顆眼珠瞬間綻放的光芒，連鑽石也相形遜色。

「這是妳的訂婚戒指吧？為什麼不戴上？」

「上班的時候我不戴戒指，畢竟有些比我年長的女同事還沒有結婚呢！」

女人的眼神流露出一抹驕傲。她捻起戒指，戴在左手無名指上。「而且這顆鑽石是零點四五克拉。」

「呃，是嗎？」多田根本不知道該如何讚美一枚戒指，只好含糊地說：「真是一顆好鑽石。」

「一點也不好。」女人斬釘截鐵地說：「小夜的鑽石更大，她的有零點七五克拉！」

多田已經搞不淸楚現在的話題是什麼了。

「總而言之，請妳塡寫這張委託書。特別是上頭的姓名、聯絡方式及委託內容。」

「這欄位只有兩根手指的寬度，根本寫不下我想要講的事情。」

「簡單寫就行了……」

「簡單不了。」

就在這時，行天的肚子發出「咕嚕嚕」的聲響，多田再度揉起了太陽穴。

多田完全聽完且理解女人的說明時，太陽早已下山了。

整件事情簡單描述如下：

女人名叫宮本由香里，二十五歲，任職於真幌信用金庫。去年轉調至站前分行，新同事之一的武內小夜剛好是她的國中同班同學。

「我們雖然國中同班，但沒有特別要好。」

雖然沒有特別要好，但畢竟是同事，所以有時會一起吃午餐，假日也常一起逛街購物。

由香里打從進這個職場時，就與同期進來的男同事交往，如今已論及婚嫁。小夜則是在聯誼時遇上一個在外商證券公司工作的男人，已交往了一年。

今年年初，由香里的男朋友答應買一枚訂婚戒指給她。男朋友告知大約的預算，說：「妳先去挑，看妳喜歡什麼樣的戒指。」由香里於是邀了小夜，一起到銀座去看戒指。

「我有不好的預感。」露露扭著身體說道。

「妳為什麼要邀小夜？ 妳們不是『沒特別要好』嗎？」海希皺著眉頭問道。

多田連該問什麼問題都不知道，只好默不作聲。

「我最要好的朋友那天剛好有事，沒辦法陪我去。」由香里嘆了一口氣。

「但我從來沒去店裡看過訂婚戒指，不太敢一個人去，所以才找了小夜。」

由香里在銀座的蒂芙尼看見了一枚不錯的戒指。白金戒臺，配上方形鑽石，設計簡單大方。若從正面看，鑽石不會太突出，平常應該也可以安心配戴。

「我懂、我懂！」露露點頭說道。

「蒂芙尼最有名的六爪鑽戒，雖然真的很漂亮，但是邊緣太尖了，簡直像武器一樣。」

「妳這是蒂芙尼最新的鑲嵌款式吧？真有眼光！」

海希看著由香里的戒指，給了這樣的評價。多田依然一句話都插不上，只能在一旁頻頻點頭。鑲嵌款式？ 那是什麼神奇的東西？仔細觀察由香里的戒指，支撐鑽石的底座確實有著平滑的流線造型，但多田除了「印象中某座橋的橋墩也差不多長這樣」之外，實在擠不出任何感想。

「小夜也說『這個不錯，選這個好』。」

由香里緊緊抓住放在膝蓋上的那條粉紅色花紋手帕。

得到了零點四五克拉的訂婚鑽戒，由香里當下既感動於鑽石的閃耀，也感動於男友的心意。順帶一提，價格是五十多萬。

「咕嚕……」多田喉嚨發出的聲音，剛好和行天肚子發出的聲音差不多。

「你買給你前妻多少錢的戒指？」

每當遇上這種時刻，行天的睡意與飢餓都會瞬間消失。

「你呢？你買多少的？」

「我根本沒買，反正只是假結婚。」

「便利屋，你別擔心！不管你買多少錢的戒指，我都不會嫌棄！」露露帶著溫柔的眼神說。

到底是哪一點讓妳有自信拿到我送的鑽石？ 多田心裡咕噥，膝蓋窩早已汗涔涔。

「我的理性一再告訴我，價錢並不重要，但我的感性……我的感性……」由香里以雙手用力擰著手帕。

「冷靜，總之先冷靜。」多田在旁安撫，但額頭也開始冒出汗珠。

「黃金週的時候，小夜和她男友一起去了紐約。當我再度看到她的時候，她的手上也戴著一枚訂婚戒指，聽說是在紐約的蒂芙尼旗艦店買的，款式跟我的一模一樣，但她的是零點七五克拉！」

「哇，有夠沒人性。」海希皺起眉頭。

「不能原諒！絕對不能原諒！」露露也坐在沙發上用力踏腳。

多田一時有如丈二金剛摸不著腦袋，歪著頭說：

「妳是零點四五克拉，她是零點七五克拉，也沒什麼不同……」

「當然不同！」「完全不同！」「差得遠了！」

多田一句話沒說完，三個女人已同時咆哮。順帶一提，小夜的零點七五克拉鑽戒，價格是一百二十萬。

「咕嚕……」多田的喉嚨又發出了聲音。

「看吧，果然一開始就要選大的。」

行天抱起湊向他的吉娃娃，聞了聞牠那剛洗得乾乾淨淨的肚子。「妳就直說吧。要怎麼料理那隻麻雀，妳才會開心？」

多田朝露露使了個眼色。露露難得正確理解了多田的想法，朝行天的小腿輕踹一腳，要他不准再開口說話。多田等到眾人都安靜下來之後，才轉頭朝由香里說：「宮本小姐，妳心中的懊惱，我似乎或多或少能理解一點點。但我經營的是便利屋，在這件事情上，恐怕幫不上什麼忙。」

「可以的，你一定幫得上忙！ 而且這個忙除了多田便利軒之外，其他人都幫不上。」

由香里從公事包取出一枚信封，放在矮桌上。「明天你們要去武內小夜的家裡打掃，對吧？」

多田聽到這句話，霎時感覺胃部隱隱作痛，下意識按住了肚子。其實剛剛聽到一半，多田就感覺不妙了。上次那個打電話來委託打掃工作的女人，確實自稱「武內」。

「小夜招待我後天去她家作客。除了我，她還找了一些學生時期的朋友，她說要介紹未婚夫給我們認識。」

由香里手上的手帕，已經被她擰得像工人的頭巾。「但小夜很討厭打掃，我曾去過一次她家，髒得跟什麼一樣！ 便利屋，這一點你可要先做好心理準備。」

「這種事情，我已經很習慣了。」

多田盡可能說得輕描淡寫，不對由香里造成無謂的刺激。「簡單來說，妳是因為問了武內小姐『打掃的工作要找誰做』，才得知我這家便利屋？」

「沒錯，這可是天大的好機會。」

由香里將信封緩緩推向多田。「小夜是個非常愛慕虛榮的人，聽說她從來不曾讓男人踏進家門一步。這次她竟然卑劣到找便利屋來打掃，然後在家裡向朋友介紹自己的未婚夫，手指上還戴著款式跟我一樣但更大顆的訂婚戒指！ 你們認為這種事情可以原諒嗎？ 當然不行，對吧？」

由香里說得咬牙切齒，騰騰殺氣讓吉娃娃自行天的膝蓋上摔下，露露與海希頻頻點頭，似乎大感認同。

「呃…… 有沒有可能是因為……」多田戰戰兢兢地說道：「武內小姐喜歡妳……之類的？」

由香里以非常緩慢的速度轉動脖子，兩眼正對著多田。多田彷彿可以聽見由香里的頸骨發出的聲響。

「你再說一次？」

「呃，不是…… 我只是想不到其他的理由，讓她決定買一枚跟妳一樣的戒指……」

「你好天真！」由香里大喊，多田嚇得整個人往後縮。

「就是因為這樣，我才討厭中年大叔！ 全天下的事情對你們來說好像都非得有個浪漫的理由。」

「中年大叔……」

多田聽得瞠目結舌，只能在嘴裡這麼喃喃自語。行天將下巴擱在矮桌上，嘴角揚起賊兮兮的微笑。

「一樣的戒指？ 除非鑽石的克拉數及等級都相同，否則怎麼能算是一樣的戒指？而且小夜還在上班的時候戴著她的戒指，完全沒有顧慮我或那些嫁不出去的前輩們的心情！」

由香里說到這裡，稍微喘了口氣，激動的情緒稍微平復了些，嗓音也低沉了幾分。「如果這樣你還要說她喜歡我，恐怕你對『喜歡』的定義跟一般人不同。」

這句話可說是一針見血。

「總而言之，後天我不想看見小夜的無名指上戴著她的訂婚戒指。」

這麼不想看見，為什麼不乾脆拒絕邀約？ 在場所有人的心中，想必都萌生了這樣的疑問，但沒有人愚蠢到對一個怒髮衝冠的女人問出這個問題。

「所以明天就看你們的了。」

「看我們的？便利屋可不是神偷怪盜，總不能要我們去偷走那枚戒指……」

「只要讓小夜沒辦法在後天戴上那枚戒指就行了。你們可以趁打掃的時候，把戒指藏在她家的某個角落。」

「例如呢？」

「例如盆栽裡頭，或是洗臉臺的下面。能藏的地方應該很多吧？」

那枚信封不知何時已推到了多田的眼下。

「就這樣吧。萬事拜託，我先走了。」

本文摘自《真幌站前番外地》，立即前往試讀►►►