阿百同時看著兩個世界，這是她特有的能力

文／廣嶋玲子；譯／張智淵

福無雙至，禍不單行。有一天，勇五郎在庭院散步時滑倒，腰重重地撞到庭石。大概是這一撞撞得不輕，從此之後就無法起身了。

但是，阿近她們非但不找醫生，反而把勇五郎關進儲藏室。理由是勇五郎開始大小便失禁，阿近嫌他髒。

阿近命令阿裕照顧勇五郎。阿裕受過老爺的恩惠，也想要幫助他，但是不知道該怎麼做。她只能用心做飯、替他清理大小便，讓他起碼日子過得舒服些。

勇五郎的痴呆情形日益嚴重，但偶爾也會恢復清醒。這種時候，他會盯著阿裕的臉，反覆嘀咕同樣的話。

「我把寶物藏在這個家裡。妳要記住，寶物，我藏起來了。有寶物唷。」

阿裕反問了好幾次「藏在哪裡？」因為她心想，如果得到那件寶物，就能帶著勇五郎逃離這個家。

但是，勇五郎偏偏忘了關鍵的藏寶地點，怎麼也想不起來。

---

「啊，真是對不住。我馬上開始。那麼，妳們希望我尋找的記憶是什麼？」

如同阿百所料，阿近回答「勇五郎的藏寶地點」。

「叔叔原本說過好幾次要把寶物給我，但是他痴呆了，忘記藏寶地點。我並不是想要錢，但是一想到不知道他藏了什麼，實在是坐立難安。」

她裝可憐地說，但是眼中閃爍著貪婪的光芒。

「所以怎麼樣？感覺能夠找到叔叔的記憶嗎？」

「妳聲稱什麼都能找到，當然做得到吧？」

不光是阿近，連阿勝也嘴臉難看地湊上前來。阿百一面心想「真是一對無可救藥的母女」，暗自咂嘴，一面對她們微微一笑。

「與其搜尋妳叔叔腦海中模糊的記憶，我有更好的方法。總之，只要能夠找到被藏起來的寶物就行了吧？」

「是啊。……妳找得到吧？」

「嗯。那麼，我們立刻來找吧。」

阿百脫下頭巾，靜靜地摘下眼罩。阿近和阿勝看到她露出的藍眼，驚呼一聲，渾身僵硬。阿勝甚至嘟囔：「哇啊，好噁心！」

焦茶丸的身體像是氣得要膨脹。阿百輕輕揮手，示意要他冷靜。如今，阿百不會再因無禮小丫頭的一句話而受傷。畢竟她至今早已被成千上萬句、遠比這更惡毒的難聽話羞辱過。比起面子問題，她更想盡快完成工作，離開這間宅子。

阿百重新環顧房內。

現在，阿百同時看著兩個世界。

一個無異於平常看到的世界。

但是另一個從左眼看到的世界，全部染上藍色。無論是人、牆壁或地板，全都籠罩在深淺不一的藍色之中。

但是，也有物體浮現藍色以外的顏色。

譬如說，從阿近和阿勝母女身上，冒出刺眼的黃色火焰，形成「金」6 這個字。

焦茶丸被柔和如絨毛的白光包圍。

而躺在一旁的勇五郎老先生身上，則毫無光芒。非但如此，阿百透視被褥，看見他的身體從手腳一點一點地發黑。

這位老人行將就木。不，他就算早已死去也不足為奇。但是，他仍頑強地存活著，緊緊抓住殘敗不堪的身軀，拼命延緩死亡。

阿百望向阿近的身旁，心想他為了什麼苟延殘喘？

這時，她已能清楚看見勇五郎的靈魂。祂被紅色和黑色的火焰燒灼，唯獨眼睛閃爍著白光，瞪著阿近母女，憎恨的眼神令人毛骨悚然。這與其說是生靈，已經堪稱怨靈了吧。

儘管感到寒意爬上肌膚，起了一身雞皮疙瘩，阿百依然盡量平靜地問：

「勇五郎先生，您想起來寶物的所在了嗎？」

勇五郎惡狠狠地瞪向阿百，但是她毫不畏縮。

「勇五郎先生，寶物啊。您有寶物要給阿近夫人她們吧？你想給阿近夫人她們的東西，請告訴我在哪裡。喏，想起來了吧？」

阿百使勁地對勇五郎說出一字一句。阿近她們嚇得逃向房間角落，但是阿百連看都不看她們一眼。因為阿百此時該理會的對象，只有勇五郎一人。

在阿百耐心地詢問下，勇五郎忽然顯現理解的神情。祂咧嘴一笑，隨即走出房間。

「看來是這邊。」

阿百立刻追上勇五郎。其他人也慌慌張張地隨後跟上。

勇五郎的生靈悄無聲息地行走。從他的身體延伸出一條白色細線，連接被迫躺在狹窄、陰冷的儲藏室裡的身體。它像是臍帶一樣，是連接肉體與靈魂的生命之線。但是，它太過纖細，感覺隨時都會斷裂。

阿百心驚膽顫地祈禱：拜託，千萬不要斷。假如生命之線此時一斷，勇五郎必將化為怨靈。縱然是阿百，也處理不了心懷如此強烈怨恨的凶靈。如果可以的話，她不想對付祂。

不久之後，勇五郎停下腳步。那裡是一個小庭院，裡面有一棵大櫻花樹。勇五郎筆直指著那棵樹的根部。

「那邊的櫻花樹根部，好像埋著什麼。」

阿百一告訴眾人，阿近她們的眼神立刻改變，連忙呼喚阿裕。

阿裕不情願地出現，母女倆立刻口沫橫飛、喋喋不休地說：

「吼～我說妳呀，快去拿鋤頭，然後把這邊的土挖開！」

「動作快啊！」

阿裕用憤恨的眼神看了阿百一眼之後，按照吩咐拿來鋤頭，開始挖開堅硬的地面。

覺得讓阿裕一個人挖未免太殘忍，焦茶丸默默地幫忙。

阿百並沒有出手相助，因為她不能把目光從身旁的勇五郎身上移開。

生命之線漸漸地變細。趕快！趕快！必須在它斷掉之前，實現勇五郎的心願。

秋高氣爽的晴空下，阿百靜靜地佇立在一旁，腋下冷汗直流。

不一會兒，阿裕和焦茶丸挖到了一個小盒子。那是一個朱漆盒，嚴實地綁著銀繩。

「就是那個吧?!真的有！」

「快、快給我！快啊，快點交給我！」

阿近和阿勝宛如群起搶魚的野貓，撲向盒子。她們像是要扯斷似地解開繩結，「啪」地打開了盒蓋。

頓時，兩人停止了動作。

「咦?!」

「這是什麼？」

阿百、焦茶丸和阿裕都往盒內細瞧。

在盒內的是一隻白色的小守宮7。牠或許是在睡覺，閉著眼睛，一動也不動。但是，阿近搖晃盒子之後，牠「啪」地睜開眼皮，露出的眼睛紅得像血。

下一秒鐘，守宮像是閃電一樣，迅速地從盒子竄出來。

「啊～～～」

「不要啊！」

被嚇壞的母女拋下盒子，兩人一起「咚」地跌坐在地。守宮爬過她們的身體，一溜煙跑進了庭院的某個地方。

阿裕「噗哧」笑了出來。焦茶丸也哧哧地竊笑。

但是，阿百沒有笑。因為勇五郎在她身旁笑著。

勇五郎捧腹哈哈大笑。祂面露凶狠的笑容，彷彿在說「整到妳了」，抱著肚子，身體搖晃。從他身上已經看不見生命之線了。

斷掉了嗎？

阿百在心中嘀咕道，在此同時，阿近和阿勝怒不可遏地站起身來。

「妳笑什麼笑啊！」

阿勝先甩了阿裕一巴掌。

但是，她母親阿近的怒火直接衝著阿百而來。

「這是怎麼一回事?!這、這根本不是什麼寶物嘛！居然是守宮，噁心得要命！」

「這我可就不知道了。」

阿百裝傻。

「我只是按照那位老爺的記憶，找到了他藏起來的東西而已。至於裡頭是什麼東西，我也不知道。話說回來，我東西也確實找到了，是不是該請您付錢了呢？」

※ 本文摘自 《失物協尋師1》，原篇名為〈二〉，立即前往試讀►►►