【布克新聞】S7EP06：臺灣文學如何從「自由中國」走向世界？ft. 陳榮彬

我們很習慣閱讀翻譯作品，也樂見臺灣文學翻譯成各種語言走向全世界。然而文學的翻譯，不只是語言的過度而已，作家想講的、文本的意義也能被完整翻譯嗎？本集邀請到臺大教授暨翻譯家陳榮彬一起聊聊。

📍本集重點

✓ 翻譯家
✓ 翻譯是重寫嗎
✓ 臺灣文學走向世界
✓ 重新定位
✓ 臺灣文學的主體性
✓ 臺灣文學翻譯史

📍推薦書

《臺灣文學變形記》

📍本集節目贊助

Readmoo 讀墨電子書，繁體中文最完整的電子書服務平台，透過「布克新聞」專屬連結成功讀墨註冊享好禮三重送！
✅30 天內電子書首購享 79 折
✅$150 購書金
✅60 天內單筆訂單滿額再送 $100 購書金
✅立刻註冊！

本集主持群：
藍士博，圖書金鼎獎得主，兩個小孩三隻貓咪的爸爸，喜歡咖啡、棒球、血肉果汁機。

B編，射手座Ａ型，韓劇迷妹，出版業打滾中的多重身分人，曾任出版社編輯及行銷企劃，唯一不變的身分是「編笑編哭」經營者。

節目中使用音樂：
Pleasant Porridge by MusicFlies

►►去聽【布克新聞】！

台灣文學：

1. 【布克新聞】S4EP32：台灣文學再創造，用漫畫新詮賴和〈一桿秤仔〉
2. 【讀墨推薦書：選這本正是時候！】被罵之後很興奮!?你可以這樣認識台灣文學！

延伸閱讀：