【讀者舉手】席捲全球的文學珍珠奶茶：《臺灣漫遊錄》
- 作者
- 最新文章
讀者投稿
文／E50
《臺灣漫遊錄》乍讀是輕快的百合鐵道美食之旅，實則細節層層疊疊，不斷令人回頭思考。就像喝下在手搖店隨意買的珍珠奶茶，香甜茶湯輕鬆的滑過舌頭入腹，經黑糖蜜浸泡過的珍珠仍留在嘴裡，需要不斷咀嚼，感受珍珠的𩚨、黑糖的甜與牛奶、茶湯混合的豐富滋味。
看見有許多人認為《臺灣漫遊錄》文筆平實、輕淺，以得獎文學作品來看似乎不夠莊重，但若能細品，便會發覺故事設定之細膩，層次豐富，文筆的「輕」不過是順口易讀，卻不代表故事本身的重量。
兩位少女在旅途中吃的一道道美食不僅是美食，能更深入探討其中隱喻。而其中小至角色幽微的權力拉扯，大至環境使然的困境與無奈盡在其中，益彰顯代表臺灣的王千鶴通譯這個角色，在殖民者青山千鶴子老師面前展現出的尊嚴。
在這段關係中，情感不是重點，即便情感為真，也不代表就要改變關係，那個時代的命運相遇是兩人的幸運，也是這段情感的不幸。
就如故事中王千鶴對青山千鶴子所言：「如果要吃飯，就必須是對等的關係。」
面對青山釋出的好意，王千鶴執著的不肯放下兩人相遇的初始關係為雇傭，也象徵著當時的臺灣不可忽視的處於被殖民的現況。即使被殖民時生活變好了，被殖民者的疼痛仍是無法掩藏，在這種痛楚下雙方的關係不可能再進一步。
映射到如今的臺灣，這幾年的臺灣氣氛，似乎終於找回了國家該有的「尊嚴」去面對世界，儘管國內政治狀態仍是混亂，可對外仍是逐漸能挺起胸膛。我想，這對口書中沒能結果的臺日千鶴百合糖，搭配現在臺日友好的氛圍，四捨五入也算是嗑到了吧。
臺灣人對日本的好感並非戀殖，雙方如今不過是在擁有對等關係的情況下來往，在災難時互助，在榮耀時道喜，最終成為了至交。
回到故事本身，楊双子輕盈的文筆將最苦澀的韻味壓下，以平實好入口的形式書寫，我覺得這是獨屬他的細膩與風格，也正巧拆掉讓常人望而生畏的嚴肅文學門檻，用大眾能簡單理解的類型標籤「百合」、「美食之旅」將一個足以讓人產生共鳴的故事，佐以臺灣歷史中的風貌，介紹給世界每一個願意閱讀這本書的人。
雖然即使是臺灣人，也並非每個人都喜歡喝珍珠奶茶，但這樣的不喜歡，也不會掩藏珍珠奶茶如今對於世界的吸引力。在這個《臺灣漫遊錄》像珍奶一般席捲世界的時刻，我想身為一個臺灣人，也買一杯來共襄盛舉，應該是最好的慶祝方式了。