把男人變成豬的女巫瑟西，為何最後甘願為奧德修斯發下毒誓？

文／瑪德琳．米勒；譯／章晉唯

這麼說，他知道我是女神，但沒有表達出任何敬畏。我就像他的鄰居，他像是靠在我家欄杆，和我討論著無花果收成的事。

「眾神和凡人一起打仗？誰？」

「赫拉、波塞頓、阿芙蘿黛蒂。當然還有雅典娜。」

我皺起眉頭。我沒聽說這件事。但話說回來，我當然沒法聽說了。荷米斯早已離開，我的寧芙不關心世界新聞，坐在我桌邊的男人都只想著填飽肚子。我的生活限縮到我的視線內和觸手可及之處。

「別怕。」他說。「我不會發表長篇大論，但那就是我手下蓬頭垢面的原因。我們在特洛伊的海岸征戰十年，現在他們拚老命想回家鄉，回到壁爐旁。」

「十年？特洛伊一定是個難攻的要塞。」

「喔，它是夠堅固，但不是因為對方的力量，其實是我們太弱，才讓戰爭拖這麼久。」

這點也讓我很驚訝。不是因為他說出實話，而是他居然承認了。這自嘲讓人降低了戒心。

「這樣離家很久了。」

「現在又更久了。我們從特洛伊出發已是兩年前的事。返程的旅途又比我所想還困難。」

「所以別再管織布機了。」我說。「事到如今，你妻子大概已經放棄你，自己發明更好的織布機了。」

他的表情依然輕鬆，但我看到他臉上的細微變化。「妳說的很有可能。我們家土地大概也變大了一倍，她辦到這點我也不會訝異。」

「你家的土地在哪？」

「靠近阿爾戈斯。從事養牛和種大麥。」

「我父親也有養牛。」我說。「他喜歡純白的牛皮。」

「純白的牛不好養。他一定很注意配種的事。」

「喔，沒錯。」我說。「這是他唯一在乎的事。」

我觀察他。他雙手寬大，長滿厚繭。他拿著杯子比來比去，酒微微搖晃，但從沒灑出。而且他不曾把酒杯拿到嘴邊。

「很抱歉，」我說，「看來我的酒不合你胃口。」

他低頭，彷彿意外酒杯仍在手中。「對不起。我跟妳聊得好盡興，忘了喝。」他指節敲敲太陽穴。「我的手下說，要不是我頭長在脖子上，我一定也會忘了帶腦袋。妳剛說他們去哪了？」

我想大笑，有點暈陶陶的，但我語氣和他一樣平靜。「他們在後院，那裡有塊舒服的樹蔭。」

「我不得不說，我覺得妳不簡單。」他說。「他們跟我在一起，從來沒這麼安靜過。妳一定感化了他們。」

我聽到嗡嗡聲，彷彿是下咒之前的聲響。他的目光像磨利的刀。這一切都只是序曲，我們好像在演一齣戲，不約而同站起來。

「你沒喝醉。」我說。「這很聰明。但我畢竟是女巫，而你在我家。」

「我希望我們能理性處理這件事。」他將酒杯放下。他沒拔劍，但手放在鞘上。

「武器嚇不了我，血也是。」

「那妳比大多數的神都勇敢。我有次看到阿芙蘿黛蒂因為一道擦傷，把孩子丟下。」

「女巫沒那麼嬌貴。」我說。

他的劍鞘隨他征戰十年，充滿凹痕，他疤痕累累的身體繃緊，準備就序。他雙腿不長，但肌肉飽滿。我皮膚發麻。還有，我發現他很帥。

「告訴我。」我說。「你腰間好好保管在袋裡的是什麼？」

「我找到的藥草。」

「黑色的根。」我說。「白色的花朵。」

「沒錯。」

「但凡人不能摘取摩里。」

「對。」他簡單回答。「凡人不行。」

「誰摘的？不用回答，沒事，我知道是誰。」我想到荷米斯好幾次看我摘花，還逼問我咒語。「如果你有摩里，又為何不喝酒？他一定告訴過你，我施的咒都傷不了你。」

「他告訴我了。」他說。「但我這人有個怪癖，就是特別謹慎，這點很難改。我很感謝狡詐之神荷米斯的提醒，但我不知道他可不可靠。也許幫妳把我變成豬，才是他想開的玩笑。」

「你向來這麼多疑嗎？」

「我能說什麼？」他雙手一攤。「這世界很醜陋。我們必須在裡面求生存。」

「我想你就是奧德修斯。」我說。「你和荷米斯有血緣關係。」

這麼沒頭沒腦的一句話，他聽了絲毫不感驚訝，顯然是很習慣面對神。「而妳是瑟西女神，太陽神之女。」

他吐出我的名字。我內心燃起一種感覺，激烈且渴望。我心想，他確實像海潮一樣。每當你一抬起頭，就會發現海岸消失了。

「大多數人不知道我是誰。」

「就我經驗而言，大多數人是白痴。」他說。「我不得不說，妳差點害我露餡。妳父親是養牛的？」

他臉上掛著笑，想逗我笑，好像我們只是兩個愛惡作劇的孩子。

「你是國王嗎？還是貴族？」

「王子。」

「好，奧德修斯王子，我們陷入僵局了。你有摩里，我有你的手下。我不能傷害你，但你如果攻擊我，他們永遠無法回復原形。」

「這就是我擔心的。」他說。「當然，妳父親海利歐斯肯定會積極來尋仇。我完全不想面對他的憤怒。」

海利歐斯絕不會為我復仇，但我不用告訴他這點。「你必須了解，你手下想把這裡洗劫一空。」

「這點我道歉。他們是一群傻子，年紀尚輕，我太放任他們了。」

這不是他第一次道歉。我雙眼望著他，好好端詳他。他有點讓我想到代達羅斯，態度冷靜，充滿機智。但在輕鬆之下，我也覺得他身上有代達羅斯不曾出現過的焦慮。我想要看那底下究竟是什麼。

「也許我們可以找個不同的方法。」

他手仍在劍鞘上，但他說得像是在討論晚餐要吃什麼。「妳有什麼提議？」

「你知道，」我說，「荷米斯曾告訴我關於你的預言。」

「喔？什麼預言？」

「你注定會來到我家。」

「然後呢？」

「就這樣。」

他驚訝地揚起眉毛。「這恐怕是我聽過最無聊的預言了。」

我大笑。我也感覺自己像是峭壁上的老鷹，爪子仍抓著岩石，但我的腦袋已飛在空中。

「我提議停戰。」我說。「試一試。」

「試什麼？」他身體前傾。這姿勢的意義未來我會更明白，就算是他也無法掩飾所有事情。只要碰上挑戰，他就會迫不及待接受。他皮膚上有著勞動和海洋的氣味。他有十年的故事。而我像春天的熊一樣，感到活力滿滿，飢腸轆轆。

「我聽說，」我說，「許多人在愛情中找到信任。」

他嚇一跳，喔，我喜歡看到他試著掩飾之前那瞬間的反應。

「女神，只有傻瓜會拒絕妳的青睞。但說實話，我也覺得只有傻瓜才會答應。我是凡人。我放下摩里，和妳躺到床上，妳就能下咒了。」他頓了頓。「當然，除非妳願以冥河之名發誓不傷害我。」

冥河之誓連宙斯都無法打破。「你很小心。」我說。

「這點我們兩人很像。」

我心想，不，我一點都不小心。我很魯莽，一股腦向前。我感覺得到，他是另一把刀。不同的刀，但依然是把刀。我不在乎。我心想，把刀給我，有些事流血也值得。

「我會發誓。」我說。

※ 本文摘自 《女巫瑟西》，原篇名為〈15〉，立即前往試讀►►►