文／安妮特．拉蘿；譯／林佑柔 表面看來，中產階級、勞動階級，和貧窮父母幫助孩子的方法很相似。跟所有父母一樣，勞動和貧窮階級父母也希望孩子獲得成功，而在現代，成功的前提通常是取得大學學位。這些父母認為自己幫了孩子大忙，除了提供協助，也介入學校事務。如果有人說他們無法「替孩子奮鬥」，他們會覺得被冒犯。他們和中產階級父母一樣，會擔心孩子在學校的表現好不好。 完整文章

文／安妮特．拉蘿；譯／林佑柔 晚春下午，蓋瑞・塔林格在自家後院的游泳池玩水。他是白人，今年小學四年級，住在市郊一棟有四間臥室的房子。一如多數傍晚，他快速打發晚餐，父親開車送他去參加足球訓練。這只是他參與的眾多活動之一，他弟弟在另一個球場參加棒球比賽。傍晚時分，他們的父母通常能放鬆心情，小酌一杯，但今天不是啜飲紅酒的日子，塔林格夫婦急忙換下工作服裝，要孩子們準備去球隊訓練。 完整文章