文／ Sanjay Gupta，譯／張瓊懿 人類若是想繼續在地球上稱霸，病毒將是最大的威脅。——約書亞．雷得伯格（Joshua Lederberg），一九五八年諾貝爾生醫獎得主。 二〇二〇年的前一刻，我在中美洲與《教父》三部曲的導演法蘭西斯．柯波拉（Francis Ford Coppola）一起品嘗…
文／約翰．米勒；譯／蔡承志 科學關乎定位。科學關乎把複雜的世界化約成地圖上的零落標記，然後遵循這幅地圖的指引，橫越原本無從理解，並可能條件惡劣的地貌。好的地圖能盡可能地消除大量偽資訊，於是留下來的訊息就剛好足夠引導我們該往哪裡走。此外，製作精良的地圖可以幫助我們深入認識周遭的世界。我們因而開始領悟河…