文／勞倫斯．卜洛克；譯／劉麗真 在我教書的第二個秋天，我安排出時間，跟李查．雷曼（Richard Layman）共進午餐。雷曼是達許．漢密特傳記的作者，穩坐研究漢密特的第一把交椅。他特別開車從哥倫比亞過來，共進咖啡之際，他邀請我參加他跟太太聯合幫推理界自成一格的瘋狗——詹姆士．艾洛伊（James E…
文／安．拉莫特；譯／朱耘 我幾乎可以斷言，比練習寫短文更好的另一個概念，是「初稿通常很爛」。所有優秀的作家都免不了寫出很爛的初稿，這也是他們最後能寫出尚可的第二份草稿，和出色的第三份草稿的基礎。人們常想像那些能出書、甚至可能因此賺大錢的成功作家，每天早上在書桌前坐下時，總會感到自己身價非凡，信心十足…