標籤: 印度王朝

文／張瓊惠（國立臺灣師範大學英語學系教授） 《勝利之城》說的是一個印度王朝從興起、鼎盛到覆亡的傳奇故事。一如魯西迪（Salman Rushdie）慣有的寫作手法，這本小說融會了歷史與神話、真實與虛構、誇飾與含蓄、直白與晦澀、幽默與嚴肅，使作品在虛實交錯中展現多層次的敘事魅力。 從翻譯研究的角度來看，…