【Waiting:上山頭,拚書影】對向車道的風景──那些從電影劇本改寫的小說

電影公司購入版權,將小說改編為電影,是大家早就習以為常的事,通常也對雙方都有一定助益。若是小說原本便十分暢銷,自然會有一定程度的票房基本盤,而電影的推出,也能讓原著的知名度進一步拓展開來,進而再創造出另一波銷量。 就我自己的情況來說,要是電影拍得足夠精采,通常會吸引我找原著一讀,看看故事的原始面貌為…

【楊勝博上街讀小說】光亮所及之處,未必都是美好事物──《大亨小傳》與《牯嶺街少年殺人事件》

記得「金馬53」的海報設計嗎?那幅穿著學生制服的少年抬著頭,用手電筒向夜空照射的構圖?設計師黃海的靈感,來自於楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》(以下簡稱《牯嶺街》),也是向這部上映二十五週年的經典電影致敬。 1991年7月,電影上映之前,《牯嶺街》先後出版了劇本(時報出版)與改編小說(吳淡如改編,…