「billion」這個字眼,並非在每個地方都是指十億?

文/傑默爾.洪特;譯/劉盈成 原來,「billion」這個字眼,並非在每個地方都是指十億。晚近至七〇年代以前,像美國與大不列顛這些在歷史、傳統及貿易方面深具關聯的國家,對於billion是多少,有著根本不同的算法。[1]儘管對這個數字實際上究竟有多大,每個國家的主張天差地遠,但我們似乎一直都在避免因…

【黃子欽的設計嘴,泡】如果可以利用「限制」,創作就無需逃離現實──與藝術家陳淑強對談(二)

採訪對談/黃子欽;整理/陳怡慈攝影/侯俊偉;作品提供/陳淑強 ➨➨前期回顧:【黃子欽的設計嘴,泡】多生猛的破爛!──與藝術家陳淑強對談(一) 與阿強聊作品很有意思,在聊他最常做的金工飾品創作時,他提到自己鍛鍊技藝的方式是複製作品,透過複製磨練技藝。而觀看阿強的雕塑作品,其中使用的材料,有些看似沒有作…