每件歷史的背後,都有另一個歷史。《狼廳》所要呈現的,就是那些「另一個歷史」!

文/ 南方朔 今天的英國,若按王室的譜系,被稱為「薩克斯—柯伯—哥塔—溫莎王朝」。   這個王朝始於1901年,後來因為英德交惡,遂將來自德國的的族裔傳統淡化,而稱為「溫莎王朝」。   今日人們談到英國女王伊莉莎白二世時,都稱之為「溫莎王朝」。    而在此之前的王朝遞嬗,由後往前推,則依…

從《無聲告白》到《星星之火》:伍綺詩舉重若輕的說故事美學

文/譚光磊 版權代理這行有個常見的謬誤,就是「把關於對方國家的書賣給對方」。美國人在巴黎住了幾年,寫了本法國背景的小說,通常不會有法國出版社感興趣。道理很簡單:一般人想看翻譯書,為的是看外國故事,而非一知半解的外國人跑來寫自己國家的故事。同理,千萬不要因為一本書有吸血鬼,就認為應該有羅馬尼亞市場。 …

脫歐公投,作家心碎! J.K.羅琳:我從沒像現在這麼想要擁有魔法過

編譯/黃彥霖 「我從沒有像現在這麼想要擁有魔法過。」6月24日,英國公布脫歐公投結果,在得知 48.1% 的留歐陣營以不到 3% 的差距敗給脫歐派之後,J.K.羅琳(J.K. Rowling)忍不住在推特上沮喪地說。 I don't think I've ever wanted ma…