文／蒂妲．史雲頓（Tilda Swinton）；譯／劉盈成[2] 有天早上，維吉尼亞．吳爾芙安坐下來，要開寫一部很要緊的小說。她先是雙手抱頭，一陣灰心喪志，接著寫道：「以筆醮墨，然後在乾淨的稿紙上，彷彿機器般自動寫下了這幾個字：歐蘭多傳。一寫下這些，我整個人欣喜痴狂，腦子裡思緒紛呈，飛快寫到了十二點…
文／紀大偉 海明威一直是美國的男性氣概的典範。他的文字風格也深具威武男性的氣味：簡潔有力，剔除裝飾的修辭──因為正港的男子漢就是這樣，寡言而不矯作；在海明威筆下，只有女人和同性戀才會吱吱喳喳。 在他的半自傳小說《旭日又升》（The Sun Also Rises，舊譯《妾似朝陽又照君》）中，男主角眼見…