文／張文薰（台大台文所副教授） 《花街．廢園．烏托邦：都市空間中的日本文學》為前田愛《都市空間のなかの文学》的中文譯本，原書初版在一九八二年問世，本譯本之底本為一九九二年發行的筑摩學藝文庫版本（一九九八年第四刷）。文庫版發行之際，作者前田愛已經故世，可能因為如此，這位與河合隼雄世代相同，成名更在柄谷…
「我不吃美食，所以並不特別胖，一直都很健康，沒有跛腿，平安度日，老鼠絕不抓。下女還是令我生厭，仍然沒有替我取個名字。可是，一旦多求，慾望便會無窮，所以我打算就以沒有名字的貓在這教師家度我一生。」──夏目漱石，《我是貓》