幫牛按摩能讓脂肪均勻分布?那我想對松阪牛⋯⋯

文/麥克.布斯;譯/林師祺 在高野山吃過精緻卻少量的蔬食之後,我很想吃肉,越多越好,最好是血淋淋又多油脂的紅肉。如果傳言屬實,日本人對牲口的尊敬遠超過印度人,至少在宰殺之前都悉心照顧。這些牛隻受到的矜貴待遇,恐怕連芭黎絲.希爾頓的吉娃娃狗都覺得離譜,因為牠們喝啤酒、有人幫忙按摩、塗抹清酒促進血液循環…

日本牛不得進口期間,「美國神戶牛」開始大受歡迎?

文/賴瑞.奧姆斯特;譯/劉佳澐 「怎麼可能!」我的好友派特雙手撐著桌面發出驚呼,語氣既是讚嘆又是憤怒。他緩緩搖頭,臉上是困惑與不可置信的神情。「我不懂,怎麼會這麼好吃?一點也不合理,」他似乎正絞盡腦汁想找出正確的措辭,「這味道就像是⋯⋯牛排和鵝肝結婚了,還生了個小孩?」他舔著嘴唇,最終這麼總結道。 …