文／塔納哈希．科茨；譯／閻紀宇 「他們的『榮譽』變成可怕的龐然大物。」──杜波依斯，《美國黑人的國家重建》（Black Reconstruction in America） 川普如果不是白人，根本不可能當選美國總統；但僅僅指出這個明顯的事實還不夠。除了他的前任是例外，在川普之前的美國總統，一路登上大…
文／塔納哈希．科茨；譯／閻紀宇 終其一生，麥爾坎・Ｘ涉足許許多多的領域，以至於在他遇害四十六年後的今天，美國的方方面面（遠超過我年輕時代那些自覺倡議者）仍然要為他的足跡所至爭議不休。從渾渾噩噩的罪犯到刻苦自律的戰士，從憤怒的種族主義者到反抗的人道主義者；此刻對宗教信條一板一眼，下一刻卻心胸開放；在生…
文／塔納哈希．科茨；譯／閻紀宇 本書的書名來自南卡羅來納州（South Carolina）聯邦眾議員湯瑪斯・米勒（Thomas Miller）的一段話。一八九五年，當南卡羅來納州從以創新作法追求平權的「國家重建時期」（Reconstruction）轉向壓迫性的「國家救贖時期」（Redemption）…