文／The Big Issue＆珍．格雷安；譯／謝靜雯 尼爾．蓋曼 Neil Gaiman英國作家二○一七年一月三十日 我十六歲那年是一九七七年，我當時是個龐克。我說服三個中學朋友組了個叫 XXX 的樂團，我是主唱，也負責寫歌。我當時……用「蒸蒸日上」這個字眼來形容並不正確，但我正要擺脫怪咖的形象。…
文／吳明益（國立東華大學華文系教授） 英國作家格雷安·葛林（Henry Graham Greene）有一篇我始終鍾愛的小說，譯為〈純潔的心靈〉。這篇短篇寫的是一個離家多年後的男子，帶了一個在酒吧把到的女孩回家鄉。在進去他讀的小學的時候，他想起了他的初戀，想起童年時那個他投注以熱烈愛情的女孩，帶給他多…