文／尼克．馬朱利，譯／李芳齡 金錢能買到幸福嗎？這是人類史中最古老、最常被提出的疑問之一，但相關證據不一。若你相信金錢無法買幸福，那你大概聽過最早使這論點盛行起來的研究。 諾貝爾獎得主丹尼爾．康納曼（Daniel Kahneman）和安格斯．迪頓（Angus Deaton）在2010年發表一篇他們合…
文／尼克．馬朱利，譯／李芳齡 我五歲時，爸爸教我玩西洋棋。為了增添趣味，他邀請朋友來家裡，讓他們跟我較量。每當我獲勝時，他們總是很震驚。想像一下：你二十七歲，一個幼稚園孩子用一個字「將！」（checkmate）碾壓你的自尊心！玩笑歸玩笑，我並不是未來的西洋棋神童，只不過是我父親的那些朋友棋技太差啦！…