文／永井孝尚；譯／賴惠鈴 印象中三個月前，她開的還是迷你廂型車，半年前則是敞篷車。 三分鐘熱度的她收入並非特別高，怎麼能一直換車呢？是開發了流行的副業，還是收入突然變多？ 幾天後，我和她開會的時候不經意地提起車的事。「聽說妳好像換車了？」 「哦，你說那個啊？我不是換車，而是改租別輛車。」她說自己申請…
文／永井孝尚；譯／賴惠鈴 二月某一天，一整面的報紙廣告令我大吃一驚。 「日本人，別再送人情巧克力了。」 廣告上居然有巧克力大廠 GODIVA 董事長的簽名，除此之外，該廣告刊出以下訊息： 有些女生不喜歡過情人節。要是這天剛好不用上班，有些女生會內心竊喜。因為考慮要送誰人情巧克力，準備給大家的巧克力實…
文／永井孝尚；譯／賴惠鈴 美國的觀光景點有一家土產店，這家店裡販賣美國原住民的首飾，使用了非常漂亮的水藍色土耳其石，製成便宜、品質又好的首飾。 可惜來逛的人多，買的人少，老闆曾指導店員改變陳列方式，但一點效果也沒有。 想盡辦法也無計可施的老闆一氣之下，想說「全部處理掉，虧錢也不管了」，留下「價格全部…