文/理察.歐斯曼;譯/鄭煥昇 「所以,我們都是命案的目擊者。」伊莉莎白說。「而這不用我說,實在是太棒了。」 在九彎十八拐的十五英里外,週四謀殺俱樂部開起了緊急臨時會議。伊莉莎白把一系列伊恩‧文瑟姆遺體的全彩照片擺出來,另外還有命案現場的照片,包含各種你想得到跟想不到的角度。 「當然從某方面來講這也是場悲劇,我是說按照傳統的情緒分類去看的話。」伊博辛補了一句。 完整文章
文/阿部絢子;譯/李毓昭 六十多歲的人不能工作嗎? 僅就體力上來說,當今六旬年紀的人依然具有充分的體力可以工作。 有位朋友在即將退休時買下公寓。雖然沒什麼不對,但她是貸款買的,充分顯示出她的企圖心:「我要繼續工作!」可是縱使工作到六十五歲,也無法還清房貸。或許她打算一直工作到七十歲或八十歲。 完整文章
文/施昇輝 很多人都想退休,這樣就不必每天朝九晚九,不必開會寫報告,不必再看上司老闆的嘴臉,從此過著悠哉樂活的幸福日子。但是,大家又很怕退休,擔心自己的財產萬一不夠花到生命的最後一天,怎麼辦?如果不夠的話,就得認真投資,但萬一虧損傷及老本,又該怎麼辦?只好打消退休的念頭,繼續認分工作,不要再做無謂的幻想。完整文章