文／瑞秋．里德；譯／朱立雅 二○一一年六月──拉斯維加斯 這場競賽的勝負僅在毫釐之間。 那晚是在拉斯維加斯舉辦的國家冰球聯盟頒獎典禮，所有人賽前議論的焦點都只有一個：誰將贏得年度最佳新秀獎。夏恩．霍蘭德和伊利亞．羅桑諾夫皆攻入超過五十球，事實上，兩人進球數正好都是六十七球。兩位球員都幫助各自的球…
文／強納森．史蒂文斯；譯／駱香潔 我小時候住在加拿大蒙特婁的郊區，那是1960和1970年代。冰球就是我們的信仰，加拿大人隊的隊長尚．貝利沃（Jean Béliveau）在我們心目中猶如神祇。他是出色的運動員，也是令人崇敬的好人。2014年他過世的時候，全國民眾透過電視觀看了他的喪禮，昔日隊友伊凡．…