文／薄翰儂，譯／鄧子衿 兩位柯林頓的故事 所以我的朋友，對於美國的未來，我們要保持謙卑、堅決，並且有無盡的信心。 美國費城，2016 年。希拉蕊．柯林頓即將做一件美國女性從未做過的事。在一場介於野蠻集會和兒童生日派對之間的場景中，數千名興高采烈的人，湧入民主黨全國代表大會會場，在折疊椅和棉質彩旗之間…
文／卡蘭．拉詹；譯／駱香潔 鼻子的設計猶如災難。如同任何管道，鼻子會阻塞、滲漏，而且需要定期清潔。鼻子也會流血，射出高速飛濺的噴嚏，還會竄出惱人的鼻毛。大腦很討厭你的鼻子，討厭到會騙你鼻子並不存在，這叫做不注意視盲（inattentional blindness），也就是看不見近在眼前的東西。看完這…
文／詹姆斯．馬斯卡利克；譯／呂奕欣 A呼吸道 Airway 我們被推入光線、肺部吸飽潮溼的空氣，喊出「好冷！」的那一刻起，這身體就只屬於我們自己，包括美麗的眼睛與緊握的手。身體靠著呼吸道，把我們連結到未來。 若把手指從嘴唇開始往下探，經過柔軟的下巴下方繼續往下，就會在脖子中間摸到堅硬隆起的骨頭。…