全球出版退縮狂潮中屹立不搖的柏林獨立書店──他們是怎麼辦到的?

編譯/白之衡 賣書的環境好嗎?你問。但看著最近每年底談到出版業的新聞總是用上「寒冬」這兩字,答案似乎不言自明。面臨網路電商的崛起與折扣大戰的夾殺,每個有心經營書店的人總是滿腹苦水。事實上不只是台灣,幾乎世界各地都有這樣的現象。 正因如此,這才顯得德國──精確來說是柏林──在這股潮流中有多麼不一樣。 …

挑戰禁忌 異中求同

文/黎家齊 在柏林五大公立劇院中,馬克思姆 高爾基劇院(Das Maxim Gorki Theater)規模最小,卻教人難以忽略。在現任藝術總監雪敏.朗霍夫(Shermin Langhoff)與彥斯.希列(Jens Hillje)的領導下,小而美的高爾基劇院不僅在前年拿下《劇場今日》雜誌的「年度劇院…

關於柏林這座城

文/李惠貞 「柏林圍牆 1961-1989」,這段記述,我不是在紀念碑或明信片上看到,而是由朋友帶著在街上漫步時,不時發現它在我的腳下低調而明確地標記著。然後是由一根根金屬管豎立的象徵性圍牆,如果不知道它的代表意義,單純看待,它就是城市裡一件美麗的裝置藝術。還有浩劫紀念碑,可能有人不喜歡它佔地過廣的…

希特勒回來了!?

文/帖木兒.魏穆斯 我記得自己醒來時,約莫才剛過中午。我張開雙眼,看見了上方的天空。天色蔚藍,飄浮著點點薄雲,氣候和暖。我驀地察覺,對四月天來說,氣溫暖得過頭,幾乎算得上炎熱了。這裡比較安靜,看不見敵機呼嘯而過,聽不到震耳欲聾的砲聲,附近也沒有槍聲作響,亦無空襲警報。我還注意到沒有帝國總理府,沒有元…