文／陳凱琳 日本有藝妓，台灣則有藝旦。 金典獎入圍作家陳凱琳，就以一部彷彿台灣版《藝伎回憶錄》的新作《花開若是有聲音》，描繪出一九三〇年代的高雄港邊哈瑪星，再現日本時代鮮為人知的藝旦養成、港都的繁榮商業，以及上流社會的觥籌交錯。 台灣藝旦從何而來？ 台灣藝旦，又稱藝妲，以賣藝陪侍為主，有時亦逕名之為…
文／白佳宜 日本人追求「物哀」（ものあわれ）的精神，認為遙遠不可及的精神意象帶來無法觸及的悲哀，在《伊豆的舞孃》中許多呈現──主角對年輕舞孃的遐想和想接近她的慾望，有時凝神傾聽舞孃的太鼓聲，繃緊神經希望太鼓聲不要消失，否則他內心的光明也將隨聲音消失而黯淡，在下棋時恍恍惚惚想著舞孃是否遭到玷汙⋯⋯這樣…