2019年，台灣年度代表字是「亂」，可謂是個動盪之年。 中美貿易戰方興未艾，香港年中出現「反送中」示威遊行，沒幾個月一個法治城市居然成了黑警暴政的城市，大量年輕人被自殺；韓總機夾著泛藍共主之勢挑戰總統大位，原本看起來勢不可擋，沒想到不到半年，民調卻出現黃金交叉，就連民調專家都無法保證蓋牌效應的影響，…
文／歐陽泰（Tonio Andrade）、譯/陳榮彬 「中國是一頭睡獅。等它醒了，整個世界都會為之震動。」這幾句話是拿破崙說的，近年來大家在引用時，往往會接著表示，那頭睡獅如今已經醒了。中國政府的高層屢屢承諾，該國會以「和平、可親和文明」的方式崛起，但依舊震驚了全世界。拿破崙的預言似乎成真了。 然而…