對於《鹿鼎記》的讀者來說，想必對韋小寶泡過俄國妞，又把這種困難語言講得啵兒棒這件事印象深刻吧！尤其在第四十七回《雲點旌旗秋出塞 風傳鼓角夜臨關》中，他對圖爾布青（Aleksei Larionovitch Tolbuzin）道：「你們羅剎國有一味菜『霞舒尼克』，當年像在莫斯科吃過，滋味很是不錯，現下我…
2016 年 2 月 4 日下午五點四十六分立春，讓人不禁想起《農民曆》這本老祖宗留下的玩意兒。雖然最後一頁的「食物相剋中毒圖解」中，誤食「沾上『守宮』屎尿的米飯而中毒」要服食「地漿水」解毒一事，在現代醫學眼中已經被打上個大問號，不過在四季如春的寶島臺灣沒什麼感覺的「二十四節氣」，在四季分明的俄羅斯…