經典、新秀與漫畫──2019年的文學改編電影!

編譯/暮琳 2018年,小說改編的影視作品交出了亮麗成績。史蒂芬.史匹柏引發風潮的《一級玩家》、台裔女星吳恬敏領銜主演的《瘋狂亞洲富豪》、名列歐巴馬年度十五大愛片的《滅絕》皆是小說改編。而Netflix上引起熱議的《安眠書店》、《鬼入侵》和《蒙上你的眼》也再次秀出小說改編影視作品擁有的無限潛力。 2…

【裴凡強的人我生活】帶我奔向未來吧,哈士奇!

讀過小說《野性的呼喚》(The Call of the Wild)嗎?看過電影《冰狗任務》(Snow Dogs)嗎?兩個故事的背景雖然相隔百年,但是其中的共通點就是哈士奇(Husky)犬,也因為這種狗,讓小說與電影愈發地深入人心。 說起哈士奇,在亞熱帶的臺灣也是一種相當熱門的伴侶動物。但是因其體毛所…

英版悲慘世界──不時傳出獸鳴般哀嚎聲的倫敦東區

文/陳榮彬(本書譯者,台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授) 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得.艾克洛伊德(Peter Ackroyd)在《倫敦史》(London: The Biography, 2000)裡面所說,早在一八八○年代就有人用「深淵」(the abyss)一詞來描繪倫敦東區;可見這種說…